更新方式
_
update mode
update mode
примеры:
正确处理速度和效益的关系, 必须更新发展思路, 实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变
чтобы правильно подходить к соотношению между темпами и эффективностью, надо пересмотреть взгляды на развитие экономики, нужно осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию
按新方式
на новых началах
是转灯的方式更难了吗?
Стало сложнее с вращением?
由于木材和煤炭涨价,工匠找到了维持熔炉运作的创新方式。
С ростом цен на древесину и уголь кузнецы стали находить другие способы поддерживать огонь в своих топках.
只需一小笔费用,我就可以为你提供飞往雷霆崖的双足飞龙。没有比这更方便快捷的旅行方式了!
За небольшую плату ты можешь полететь в Громовой Утес на ветрокрыле. Быстрее не бывает!
пословный:
更新 | 新方 | 方式 | |
1) обновляться, возрождаться; обновление, реновация
2) биол. регенерация; бот. возобновление; восстановление (напр. леса)
3) обновлять, реформировать, улучшать
|
1) образец; образ; модель
2) метод, способ; приём (работы)
|