在最有利条件下截击

перехват при оптимальных условиях

胜利条件：最先获得4000分的玩家

Условие победы: стать первым игроком, набравшим 4000 очков

胜利条件：最先消灭22名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 22 убийства

胜利条件：最先消灭20名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 20 убийств

胜利条件：最先消灭15名敌人的玩家

Условие победы: стать первым игроком, совершившим 15 убийств

不利的条件

невыгодные условия

条件不利群体

неблагополучная группа населения

耐受极限(对不利条件的)

предел переносимости

(对不利条件的)耐受程度

степень переносимости неблагоприямтных условий

自然障碍；非人为的不利条件

естественное препятствие; неблагоприятные условия, независящие от человеческого фактора

空勤组耐受力(指对不利条件)

выживаемость экипажа

探险队遇到了不利的气候条件。

The expedition encountered adverse weather conditions.

他缺少教育，这在找工作时是一个不利条件。

His lack of education was a disadvantage when he looked for a job.

车辆的噪音是住在交通干道旁的不利条件之一。

Traffic noise is one of the minuses of living on a main road.

只要一回到维吉玛，我就摧毁对你不利的证据。在那之前，我期待你的无条件支持。

Когда мы вернемся в Вызиму, я уничтожу доказательства. До этого момента я ожидаю от тебя всесторонней помощи.

一个大的轨道覆盖范围会本质上改善星球上的条件。你为什么不利用这个优势呢？

Большая орбитальная зона действия сама по себе улучшает условия на планете. Почему вы этим не пользуетесь.

是的。雌性不需要交配就能繁殖。这样一来，即使是在不利的条件下，这个物种也更容易生存下来。

Да. Самки способны размножаться без самцов. Так виду проще выжить в тяжелых условиях.

经历了离婚后的一切苦难，玛丽不得不振作起来，并确保其子女在分裂的家庭中继续在不利的条件下生存。

After all the bitterness of the divorce, Mary had to pull herself together and ensure that her children survived the handicap of a broken home.