我们能在最后期限之前完成这项工作

Мы можем закончить работу в срок

我希望我们能在最后期限之前完成这项工作。

I hope we can finish this before the deadline.

我会把我的火炬借给你……若是你愿意帮我完成这项最后的工作。我可不敢想象这些高科技机械若是落入那些跟部落联系密切的地精手里，一切会变得怎么样。

Я дам тебе горелку, если ты согласишься мне помочь. Мне не хочется думать, что способны натворить гоблины, союзники Орды, если эти аппараты попадут к ним в лапы!

从最后一则日记来看，他企图躲入水中避难，却遭到水下蛇颈龙的攻击。那件器械很可能是被蛇颈龙夺走了。你必须取回仪器才能完成测试工作。

В последней записи сказано, что Орлонд пытался укрыться в воде, но на него напали подземные крепкобузы. Возможно, именно они забрали его оборудование. Вам надо вернуть сейсмограф, чтобы закончить исследования.

我们努力确保你可以拥有精良的装备，从而去探索这些恐怖幻象中的秘密。最后的答案就在前方，我们针对尼奥罗萨的准备工作也就要完成了。

Мы хорошо потрудились, и теперь ты <готов/готова> к встрече с самыми жуткими порождениями кошмаров НЗота, которые встречаются в этих видениях. Скоро мы получим ответы на главные вопросы. Мы почти готовы войти в Ниалоту.

而且这恐怕是我们目前最后一笔的工作。因为你很努力地完成了所有累积下来未被实行的契约。

Боюсь, у меня больше нет для тебя работы. Все дополнительные контракты уже выполнены.

在最短期限内完成工作

закончить работу в рекордный короткий срок

你想跟我谈？等你完成布林纽夫的工作后再说吧

Хочешь поговорить? Сперва исполни поручения Бриньольфа.

你想谈什么？等你完成布林乔夫的工作后再说吧。

Хочешь поговорить? Сперва исполни поручения Бриньольфа.

等我完成这里的工作后，会尽快赶往你们那边的。我们在那里见！

Я скоро здесь закончу и выдвинусь в том направлении. Там и увидимся.

你完成工作后再回来找我。请尽情享受你的第二段婚姻吧。

Возвращайся ко мне, когда сделаешь свое дело. И наслаждайся этой второй свадьбой.

交接工作完成之后，就向东边路上的斥候图古克报到吧。

Когда доставишь его и вернешься, доложись разведчику Тунгоку на восточной дороге.

等你在这里的工作完成以后，洛坎希望你能尽快回要塞与他面谈。

Рокхан просит тебя зайти к нему, когда закончишь здесь с делами.

「我知道它有天晚上不会回来。 然后我就会晓得它的工作完成了。」 ～工匠布列娜

«Я знаю, в одну прекрасную ночь она не вернется. Тогда-то я и буду уверена, что она сослужила мне хорошую службу». — Браенна, мастерица пугал

阿林格斯说契约完成后，我们这里就没什么事做了。然后我们就向南走，找些工作，同意吗？

Арингот сказал, как только дело будет сделано, мы можем уходить. Тогда отправимся на юг и там подыщем работу. Годится?