оспариваемое владение

有争议的债权

оспариваемое право требования

有争议的金额

оспариваемая сумма

有争议的行为

оспоримое действие

有争议的条款

a contentious clause

有争议的双方

спорящие стороны

有争议的地区

a disputed area

这个问题有争议。

There’s controversy over this problem.

有争议的边界地带

a debatable border area

有争议的问题；敏感问题

острая проблема

您没有争议性边境。

У вас нет спорных границ.

有争议的不在场证明

оспоренное алиби

这是一本有争议的书。

This is a contentious book.

这条约中有一条有争议的条款。

There is a contentious clause in the treaty.

许多新税收都是有争议的。

Many of the new taxes are controversial.

实际上，这个问题是有争议性的。

Вообще-то это спорный вопрос.

听起来很有争议。我们先聊点别的吧。

Тут могут быть разные мнения. Давай сменим тему.

对于建议中的建设核电站一事存有争议。

There is controversy about a proposal to build a nuclear power station.

一部有争议的电影使得娱乐界一片哗然

A controversial film that set the entertainment world on its ear.

有理性的怪物…还真有争议性呢。那你打算怎么做？

Чудовище, которое руководствуется разумом. Интересно. И что ты с ним намерен делать?

来做点没那么有争议性的事儿吧，来几轮昆特牌吧。

Предлагаю сменить тему. Давай сыграем партию в гвинт?

说这里不是个适合泡澡的地方，应该没有争议。

Похоже, купаться здесь не стоит.

我尽量避免对有争议的事情发表意见。还是就此打住吧。

Я стараюсь не выражать своего мнения по спорным вопросам. Оставим это.

这个嘛…“活着”这件事在哲学家口中一直都很有争议。

Между прочим... Философы все еще спорят о понятии жизни.