有伤和气
yǒushāng héqì
портить дружеские отношения
yǒushāng héqì
detrimental to friendshipпримеры:
怕伤和气
бояться нарушить мирную атмосферу
夫妻之间总会犯点口舌，但是要适可而止，才不会伤和气。
Между мужем и женой всегда бывают перебранки, но только вовремя остановившись, можно сохранить дружеские отношения.
пословный:
| 有伤 | 伤和气 | ||
приносить вред, вредить, портить, неблагоприятно (дурно) влиять; вредный
|