有刻度的
_
graduated
с нанесёнными делениеями
примеры:
附有刻度的玻璃温度计
glass thermometer with etched stem
标度盘有刻度的表面或面,在上面由活动的指针或指示器表示度量衡,比如温度
A graduated surface or face on which a measurement, such as speed, is indicated by a moving needle or pointer.
有刻度的无线电仪器
Радиоштуковина с ручками настройки
烧瓶侧面有刻度标志。
The graduations are marked on the side of the flask.
这把尺有厘米和英寸两种刻度。
This ruler has one scale in centimeters and another in inches.
有一个盒子,上面有刻度盘。上面有根指针;像是监测地震什么的。
Здесь коробка с ручками. У нее иголка; вроде той, что измеряет землетрясения.
你转动刻度盘,什么也没发生。没有通电的控制台静静站立着。
Ты переключаешь реле, нажимаешь на кнопки, но ничего не происходит. Питание отключено, панель управления не подает признаков жизни.
刻度盘在玻璃下方无声地滑动。修好电源也没有为它带来生机。
Бегунок сдвигается по шкале под стеклом — темной и безмолвной. Ты восстановил подачу питания, но это не помогло вдохнуть жизнь в этот аппарат.
пословный:
有 | 刻度 | 的 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) градуировать; градуированный
2) шкала, отметка, деление
|