有效范围

yǒuxiàofànwéi

рабочая область; рабочее множество значений

эффективная дальность действия

эффективная дальность действия; область действия; фактический диапазон; действительный размах выборки; область задания; область определения; множество определения; предел эффективности; сектор действия; широкий эффективности; ближняя инфракрасная действия

effective range; limits of validity

useful range; effective range; range of action

в русских словах:

граница работы автомата тангажа 俯仰自动装置有效范围

примеры:

罗兰{远距离导航系统}信号有效范围

зона действия сигналов станций Лоран

有效范围增大

Увеличивает радиус эффекта.

焚风是瑟瑞卡尼亚的发明，感谢行走各处的商人，让它可以运送到北方，之後又被狩魔猎人所改良。这炸弹可使有效范围之内所有人震晕且无法行动，让他们对於狩魔猎人的刀刃毫无抵抗之力。

Самум - это изобретение зерриканских алхимиков, которое привезли на Север купцы. Здесь его приспособили для своих нужд ведьмаки. Бомба оглушает и обездвиживает всех существ вблизи места взрыва, оставляя их беззащитными перед ведьмачьим клинком.

扬声器有效频率范围

effective frequency range of loudspeaker

ССП в варианте полного простраства активных орбиталей (ССП = самосогласованное поле)r 有效轨道充满空间的转变中自动匹配范围

ССП ППАО

爆炸伤害所有范围内的敌人并造成流血效果。

Ловушка. Взрывом ранит противников в поле действия и вызывает кровотечение.

伊格尼之印会造成范围效果。

Знак Игни действует на площадь.

生效范围内击败魔物产生的奇术点大幅增加

Увеличивает количество получаемых очков Венефикус за побеждённых в радиусе действия монстров.

我们希望各方加强对话，消除分歧，凝聚共识，争取用一个声音共同反对种族主义，在世界范围内更有效地打击种族主义。

Мы надеемся, что все стороны сумеют активизировать диалог, устранить разногласия, выработать общие мнения, чтобы единым голосом выступить против расизма и развернуть в глобальной сфере более эффективную борьбу с ним.

弓箭和魔法飞弹会穿过你的同伴而不会伤到他们，但爆炸物和范围效果则会影响到任何爆炸范围内的人。

Ваши стрелы и магические снаряды не причинят вреда вашим товарищам. Взрывы и эффекты, действующие на площадь, поразят всех.

弓箭和魔法会穿过你的同伴而不会伤到他们，但爆炸物和范围效果则会影响任何处于范围内的人。

Ваши стрелы и магические снаряды не причинят вреда вашим товарищам. А вот взрывы и эффекты, действующие по площади, поразят всех.

轨道单位影响的范围有多大？

На какую зону действует орбитальный юнит?

还有，别离太远，感应范围有一定距离限制。

И не отходи - радиус телепатии весьма ограничен.

这才像话，有范围的点对点，废墟，容易迷失方向。

Так-то лучше. Ограниченная видимость, обломки. Здесь легко затеряться.

пословный:

有效	范围
yǒuxiào иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно	fànwéi 1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон 2) область, сфера, зона 3) граница 4) протяжение, пространство 5) предметный охват 6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать

начинающиеся:

有效范围, 可用范围