顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏。

Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.

说你喜爱跳舞，只要音乐节奏有感觉，你都可以跳。

Сказать, что вы любите танцевать. Что-нибудь ритмичное сойдет!

群众在市政厅前齐声有节奏地呼喊着他们的要求。

The crowd chanted their demand in front of the city hall.

晶石的响声有如末世挽歌，让大地随此节奏爆发。

Земля разверзлась в такт гудению эдра — скорбному плачу о последних днях.

听见远处架子鼓的声音了吗？派对法师华丽登场！他脚踩节奏，手扔火球，绝对是庆功派对的灵魂人物。

Доносящийся издалека бит может означать только одно: великолепный диско-колдун уже здесь! Ни одна вечеринка по случаю удачного сражения не обходится без него.

伴着节奏，耳边响起一阵微弱的哼唱声，低沉而又清晰。那声音听起来既像河流涌动，又像哨声婉转，却又什么也不像。

Тихое, но четкое гудение вплетается в ритм. Звук похож на реку, на свист и ни на что из этого одновременно.

电容火花四溅并发出嘶嘶声，然后整个机器人开始有节奏地流动着光亮...

Конденсатор шипит и плюется искрами, после чего пульсирующие огоньки разбегаются по всему аутоматону.

节拍慢慢汇成音浪，而她的手脚在翩翩舞动，划出神秘的图案。她深吸一口气，便开始跟着节奏哼唱起来，那声音像火车隆隆，像群鸟啾啾，却又什么也不像。

Удары ускоряются, ее руки и ноги двигаются в трудноуловимом ритме. Она делает глубокий вдох и начинает напевать в такт ритму; звук ее голоса похож на гудение каравана, на стаю птиц и ни на что из этого одновременно.

狗吠声越来越大了，最后变成了有节奏的嘶叫，听着像是笑声。有那么一瞬间，你甚至看到他后面的大地在剧烈晃动。

Пес рычит все громче, пока звук не перерастает в утробный смех. Вам кажется, что земля под его лапами начинает дрожать.

你眼前膨胀起来的抽象形状皆是虚无。这是个核心问题，而答案，在你的头脑中不断跌宕。黑暗的撞击声是所有节奏的源泉，数学背后的灵感……

Абстрактные фигуры напрасно маячат на переднем плане. Суть таится глубже. Ответ, мощный импульс, который гоняет миллилитры по сосудам в твоей голове. Темный стук — источник всех ритмов, вдохновение за холодным расчетом...