未达标
wèi dábiāo
не выполнить план (в деловой лексике, чаще в отчетах)
не достигающий показатели
примеры:
未达标准规定的间隙
wrong clearance
...往往还未达到目标就已陷入疯狂
...нередко сходили с ума.
不符标准的,不完美的表现或行为未达到公认的完美标准的
Not measuring up to recognized standards of excellence, as of behavior or conduct.
完美主义对于任何不完美或未达到最高标准的事都有不满意的倾向
A propensity for being displeased with anything that is not perfect or does not meet extremely high standards.
唉,那真糟。核口可乐在此向你道歉,干岩谷的体验未达我们的标准。
Нехорошо. "Ядер-Кола" приносит свои извинения за то, что данная часть экспозиции "Сухое ущелье" не соответствует нашим высоким стандартам.
[大半页面的内容都在表达对名叫夏洛蒂的女人的爱。后面写的日记相当混乱、而且未标日期]
[Большинство страниц заполняют признание в любви, адресованные женщине по имени Шарлотта, записи не датированы и хаотичны]
пословный:
未 | 达标 | ||
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|