末

mò

I сущ.

1) верхушка, макушка, кончик

木末 верхушка дерева

若锥之处囊中其末立见 это всё равно, что положить шило в мешок: его кончик тотчас покажется [наружу]

2) конец, край

天末 край неба, горизонт

3) окончание, закат, последние годы; на склоне лет, к концу жизни

秋末 конец осени

明末 конец дин. Мин

武王末受命 У-ван на закате дней принял мандат на царство

祭末 в конце церемонии жертвоприношения

4) осколки, обломки; опилки; порошок

锯末 опилки

药末 порошки (лекарство)

5) последующие поколения (века); далёкие потомки, внуки и правнуки

后世末裔 далёкие потомки, внуки и правнуки в грядущих поколениях

6) мелочи, пустяки, детали; вершки; второстепенное, неглавное (напр. ремесло и торговля в сравнении с земледелием)

本末 основа и детали, главное и второстепенное

上农除末 почитать земледелие и ставить в конец торговлю и ремесло

7) театр уст. (сокр. вм. 末泥) мо (название мужского амплуа, соответствует 生 в пекинской драме)

8) вост. диал. (ср. ...的时候, ...的话) завершает конструкцию временного и условного предложения если бы..., в случае, если бы...; если..., когда

耐晚歇要转去末先来一埭 когда позже ты будешь уходить домой, то сначала зайди ко мне сюда

II прил./наречие

1) последний, крайний, самый дальний

末家 последний двор (деревни)

2) низкий, низменный; незначительный; последний

位末名卑 положение низкое, и имя презренно

末业 низменное занятие (напр. торговля и ремесло в противоположность земледелию)

3) конечный; поздний, последний, заключительный; наконец, в заключение

还是末一次 это в последний раз

最末一天 последний день

末速度 конечная скорость

III гл.

1) истощаться, слабеть, чахнуть

末力 [он] ослаб

2) вм. 抹 (мазать, наносить краску)

IV отрицание

1) * отрицательная глагольная связка не иметь, нет

如有所立卓尔; 虽欲从之, 吾末如之何也 [учение Конфуция], как кажется, высится передо мною; но когда я хочу ему следовать, то не нахожу подхода!

2) * не

末有所归 не иметь пристанища; негде преклонить голову, не к кому обратиться

V конечная частица

оформляет предложение, подчёркивая модальный оттенок уверенности, самодовольства

这还(hái)用说吗? 我早知道我会赢的末! стоит ли ещё говорить? я давно знал, что мне суждено выиграть!

«丹里, 你真聪明!» ― «五年在外国观察的经验末!» «Дань-ли, ты действительно умница!» ― «ну, это ведь результат пятилетних наблюдений за границей!»

VI собств.

Мо (фамилия)

похожие:

未

mò

1) конец; конечный; последний

周末 [zhōumò] - конец недели

末年 [mònián] - последний год; последние годы

2) порошок; крошка; мелочь

煤末 [méimò] - угольный порошок; угольная крошка

mò

final, last, end; insignificant

mò

пудра; порошок

① 后缀：这末｜那末｜怎末｜多末。

② 歌词中的衬字：五月的花儿红呀末红似火。另见·ma‘嘛’；yāo‘幺’。‘麽’另见mó。‘末’另见mò。

mò

(1) (指事。金文字形。 "木"上加一点, 指明树木末梢所在处。本义: 树梢)

(2) 同本义 [tip of tree]

末, 木上曰末。 --《说文》

不揣其本, 而齐其末。 --《孟子》

末有十日, 其华照下地。 --《淮南子·地形》

末大必折。 --《左传·哀公十一年》

(3) 又如: 末大(树木枝端粗大。喻部属势力强大); 末大必折(树木枝端粗大, 必折其干。喻下属权重, 危及上级); 末杪(末尾); 末梢(末尾; 最后)

(4) 泛指物的末端、末尾 [last stage; the end]

元首末要。 --《周书·武顺》

风淫末疾。 --《左传·昭公元年》。注: "四肢也。 "

明足以察秋毫之末。 --《孟子·梁惠王上》

譬若锥之处囊中, 其末立见。 --《史记·平原君虞卿列传》

非特其末见而已。

强弩之末。 --《资治通鉴》

左手执卷末。 --明·魏学洢《核舟记》

(5) 又如: 末大不掉(犹尾大不掉。比喻部属势力强大, 难以驾驭); 末岁(岁末); 末冬(冬末); 末秋(秋末); 末春(春末)

(6) 古代称农为本, 反本为末, 即工商业 [industry and commerce]

末技游食之民。 --汉·贾谊《论积贮疏》。注: (末伎。古指工商业不值得重视的技能, 游食, 不劳而食)

(7) 又如: 末民(古称从事工商业的人); 末产(手工业、商业); 末作(古代指工商业); 末利(古代指工商业); 末生(末业。指工商业)

(8) 传统戏曲角色名。主要扮演中年男子 [actor for a mid-aged man as in classic opera]

杂剧有正末、副末之名。 --焦循《剧说》

(9) 末期; 晚年 [end; last stage]

武王末受命。 --《礼记·中庸》

申末酉初。 --《广东军务记》

崇祯末。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

(10) 又如: 末尾三梢(收场, 结局); 物有本末, 事有终始; 他三月末回来; 末限(最后期限); 末垂(最后的时日)

(11) 细的粉末 [powder; dust]

丝末。 --《荀子·礼论》

(12) 又如: 茶叶末; 粉笔末; 面色末; 药末

(13) 蓋在车轼上遮蔽风尘的帷席 [curtain]

寝兕、持虎、蛟韅、丝末、弥龙, 所以养威也。 --《荀子·礼论》

(14) 姓

(1) 卑微 [humble]

志末也。 --《后汉书·象上传》

(2) 又如: 末志(卑微的志向); 末臣(地位低贱之臣); 末官(卑小的官); 末陋(卑微鄙陋); 末位(卑微的职位); 末皂(卑贱的隶役); 末品(卑官)

(3) 低级 [lower]

末流。 --《后汉书·班彪传》。注: "犹下流也。 "

(4) 又如: 末弁(低级武官); 末列(犹下位。多用作谦词); 末底(最底下); 末俗(末世的习俗, 低下的习俗)

(5) 微不足道 [insignificant]

末之卜也。 --《礼记·檀弓》。注: "微也。 "

(6) 又如: 末事(微不足道的小事); 末行(微不足道的行为); 末用(无足轻重之物); 末务(小事, 无关紧要的事); 末务(小事, 无关紧要的事)

(7) 细, 小 [small]

浅智之所争, 则末矣。 --《吕氏春秋·精喻》

(8) 又如: 末务(小事, 无关紧要的事); 末操(小节); 末派(水的支流或下游)

(9) 肤浅 [superficial]

末学肤受。 --张衡《东京赋》

(10) 又如: 末学(浅薄的学者; 肤浅无本之学); 末议(谦称自己的议论或意见); 末说(肤浅无本之说)

(11) 非根本, 次要 [nonessential]。如: 末务(非根本的事。世俗琐事); 末法(不能治本的法术)

通"瀎"。抹拭 [erase; blot out]

三数叔鱼之恶, 不为末减。 --《左传·昭公十四年》

mò

1) 名物体的尾端、顶梢。

孟子．梁惠王上：「明足以察秋毫之末。」

唐．李颀．听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事诗：「迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。」

2) 名事物的最后阶段。

如：「岁末」、「二十世纪之末」。

礼记．月令：「是月之末。」

汉书．卷八十八．儒林传．序：「宣帝末，增倍之。」

3) 名后。与「前」相对。

南朝梁．萧统．文选序：「荀、宋表之于前，贾、马继之于末。」

4) 名不重要、非根本的事物。

如：「舍本逐末」、「本末倒置」。

汉．王符．潜夫论．务本：「凡为治之大体，莫善于抑末而务本。」

5) 名碎屑、细粉。

如：「药末」、「粉末」。

6) 名元杂剧里扮演中年男子的脚色，为后来的「生」。

如：「正末」、「副末」。

7) 名姓。如汉代有末振将。

8) 形最后的。

如：「末年」、「末世」、「末路」。

唐．白居易．新乐府．上阳白发人：「玄宗末岁初选入，入时十六今六十。」

9) 形卑微的、不重要的。

南朝梁．江淹．从建平王游纪南城诗：「恭承此嘉惠，末官至南荆。」

10) 副没。

礼记．檀弓下：「不忍一日末有所归也。」

11) 助语气词。

元．无名氏．黄花峪．第一折：「小二哥，有干净的阁子末？」

同「么」。

mò

tip

end

final stage

latter part

inessential detail

powder

dust

opera role of old man

mò

名

（东西的梢;尽头） tip; terminal; end:

秋毫之末 the tip of an animal's autumn hair

（非根本、非重要的事物） nonessentials; minor details:

舍本逐末 attend to nonessentials to the neglect of essentials

本末倒置 take the branch for the root; put the nonessentials before the essentials; put the cart before the horse

（终了） end:

月末 the end of a month

周末 weekend

（末子） powder; dust:

药末儿 medical powder

肉末儿 minced meat

锯末儿 sawdust

茶叶末儿 broken tea leaves; tea dust

（戏曲角色） a role in traditional opera

（姓氏） a surname:

末振将 Mo Zhenjiang

形

（最后;末尾） last:

末班车 the last train or bus; the last chance

一学期的最末一天 the last day of a school term

另见 me “么”。

1) suf. for interrogatives and adverbs

2) m.p. separates topical first clause from conclusive second clause in a sentence

要去么，就赶快去。 Well if we're going, let's go right away.

mò(r)

1) tip; end

2) minor details; nonessentials

3) powder; dust

4) lg. terminal

mò

①<名>树梢。《左传•昭公十一年》：“末大必折。”

②<名>事情、物件的端或尾。《齐桓晋文之事》：“明足以察秋毫之末。”

③<名>末尾；尽头。《核舟记》：“鲁直左手执卷末，右手指卷。”

④<名>不重要的或非根本的。《论积贮疏》：“使天下各食其力，末技游食之民，转而缘南亩。”

⑤<名>时间或顺序在后。贾思勰《树木》：“吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。”

mò

1) 树梢。

2) 指其他植物的梢端。

3) 泛指物的端、尾。

4) 指人体的某些部分或某一部分。(1)肢。

5) 指末座。

6) 泛指末位，后列。多用作谦词。

7) 下部；下面。

8) 边际。

9) 远，偏远。

10) 终；最后。

11) 借指事情的后果、终局。

12) 衰，衰败。

13) 指老年，晚年。

14) 非根本的、次要的事。多与“本”对言。

15) 古代指工商业。与为“本”的农业相对。

16) 细微；卑微。

17) 浅；肤浅。

18) 碎屑，粉末。

19) 谓研成粉末。

20) 遗留；剩余。参见“末风”、“末绪”、“末势”。

21) 减轻；抹除。

22) 追逐，追求。参见“末货”。

23) 抹，涂抹。

24) 传统戏剧脚色行当。一般扮演中年或中年以上男子。

25) 车轼上的覆盖物。

26) 代词。表示没有什麽。

27) 语气词。用於句首。

28) 语气词。用在句末表示疑问。

29) 语气词。用在句中，表示停顿，有点出下面话题的作用。

30) 语气词。用作歌曲中的衬字。

31) 语气词。用作词的后缀。

32) 副词。表示禁戒。相当於“不要”。

33) 副词。表示否定。相当於“未”、“没有”、“不”。

частотность: #1640

в самых частых:

синонимы:

同义: 末梢, 末尾, 末了
反义: 本
相关: 尾声, 最后, 最终, 末了, 末尾, 末梢, 终, 终极, 结尾
相反: 始, 初