末世即将降临
_
Грядет апокалипсис
примеры:
在过去,黑色方尖碑的出现就意味着古神大军即将降临。克熙尔和恩拉其之中的黑暗法师会利用这些方尖碑在我们的世界建立据点,召唤更多古神的爪牙。
В стародавние времена черные обелиски древних богов возвещали о появлении их армий. Темные кудесники ктиров и нраки использовали их для создания плацдармов в нашем мире и призыва новых служителей древних богов.
пословный:
末世 | 即将 | 降临 | |
1) последние дни; конец династии; конец света
2) будд. третий (последний) период упадка и кончины (то же, что末法时, см. 三法)
|
в ближайшем будущем, в скором времени; скоро; вот-вот
|
1) нисходить, спускаться; посещать
2) рел. пришествие, сошествие (на землю)
3) надвигаться, наступать (о событии)
|