你往哪儿挤, 人本来就够多的啦!

Куда теснишься, народу и так много!

他既不是美国人，也不是日本人，他是一个混血儿。

Он не американец и не японец, он - метис.

说，你看到达莉丝本人在工作。在这儿没有人是安全的。

Сказать, что вы видели саму Даллис за работой. Тут никто не может быть в безопасности.

这个男孩儿是个可怜的病儿， 父母离婚， 本人又严重残废。

This boy is a sad case. His parents are divorced and he himself is severely handicapped.

不是本人，但我认识菲莉琶‧艾儿哈特，而她认得所有女术士。我想跟你谈谈，狩魔猎人…

Лично - нет. Но я знаю Филиппу Эйльхарт, а это все равно, что знать всех чародеек.

这个老不死的商人本来要在遗嘱上写上他女儿的名字，然后就传会到我手里，但是...

Этот старый торгаш, будь он неладен, должен был завещать все дочери, а значит, и мне. Но нет же...

指挥这些萨特的，是古老而强大的萨瓦利斯王子。有人说他是第一个萨特萨维斯的儿子，被萨格拉斯本人祝福过。

Эти сатиры подчиняются непосредственно принцу Ксавалису. Поговаривают, что он сын Ксавия, которого благословил сам Саргерас.