本报通讯员
běnbào tōngxùnyuán
см. 本报记者
ссылается на:
本报记者běnbào jìzhě
собственный корреспондент, собкор (газеты, журнала); наш репортёр
собственный корреспондент, собкор (газеты, журнала); наш репортёр
Собкор собственный корреспондент
в русских словах:
корреспондент
собственный корреспондент - 本报记者; 本报通讯员
примеры:
本报记者; 本报通讯员
собственный корреспондент
通信舱报务员(座)舱无线电通讯员座舱
кабина радиста
不,弓箭手号的舰长是高度机密情报。我们是第二通讯员。
Нет. Личность капитана „Стрельца” строго засекречена. Мы — второй сигнальщик.
比如说,身为第二通讯员,我们代表着联盟战舰弓箭手号,而联盟战舰弓箭手号又代表着伊苏林迪指挥中心和广义的联盟,而联盟又代表着道德国际,而道德国际本身就代表着全世界12亿人的利益。
Так, в качестве второго сигнальщика мы представляем боевой корабль Коалиции „Стрелец”", который, в свою очередь, представляет ошк и Коалицию в целом, которая, в свою очередь, представляет Моралистический интернационал, который, в свою очередь, представляет интересы 1,2 миллиарда человек по всему миру.
пословный:
本报 | 通讯员 | ||
1) корреспондент
2) связист
3) связной
|