本质条件
běnzhì tiáojiàn
обязательное, непременное условие
běnzhì tiáojiàn
обязательное, непременное условиепримеры:
圆满实现在亚里士多德的哲学中,指条件的本质充分实现;变为现实
In the philosophy of Aristotle, the condition of a thing whose essence is fully realized; actuality.
一个大的轨道覆盖范围会本质上改善星球上的条件。你为什么不利用这个优势呢?
Большая орбитальная зона действия сама по себе улучшает условия на планете. Почему вы этим не пользуетесь.
显然,你对其他国家的物质条件没什么兴趣。你信奉的康米主义狭隘到仅限本地。那就到此为止吧……
Очевидно, материальные условия других стран не представляют для тебя интереса. Твой сорт коммунизма строго локальный. Да будет так...
工作和生活条件质量工作队
Группа по вопросам качества работы и жизни
这个试验室的基本条件不错。
The basic lab facilities are not bad.
这个地方的地质条件很复杂。
Геологические условия этой местности очень сложны.
逐步扩充劳动者休息和休养的物质条件
gradually expand material facilities for the working people to rest and recuperate
让婚姻固定的最基本条件就是共处的舒适感
Основное скрепляющее брак условие – комфортности совместного существования.
鄂西地区陡山沱组页岩气成藏地质条件研究
Изучение геологических условий формирования залежей сланцевого газа свиты Доушаньто Западного Ордоса
落石堆积的勘查应特别注意查明环境水文地质条件
проводя разведку аккумуляции камнепадов следует обратить особое внимание на геологическое состояние водоемов
关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言
декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления
如果他想读真正的批判历史,他得读‘米洛凡锅炉厂鸡尾酒的物质条件’。
Если он хочет познакомиться с настоящей критической исторической литературой, „Материальное состояние мированских котельщиков“ — то что нужно.
无产阶级在普遍激动的时代、在推翻封建社会的时期直接实现自己阶级利益的最初尝试,都不可避免地遭到了失败,这是由于当时无产阶级本身还不够发展,由于无产阶级解放的物质条件还没具备,这些条件只是资产阶级时代的产物。随着这些早期的无产阶级运动而出现的革命文献,就其内容来说必然是反动的。这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义。
Первые попытки пролетариата непосредственно осуществить свои собственные классовые интересы во время всеобщего возбуждения, в период ниспровержения феодального общества, неизбежно терпели крушение вследствие неразвитости самого пролетариата, а также вследствие отсутствия материальных условий его освобождения, так как эти условия являются лишь продуктом буржуазной эпохи. Революционная литература, сопровождавшая эти первые движения пролетариата, по своему содержанию неизбежно является реакционной. Она проповедует всеобщий аскетизм и грубую уравнительность.
料理本身就是为所有饿着肚子的人准备的而已,定下那些条条框框的人都是看不清料理本质的庸才。
Еда нужна, чтобы превращать голодных людей в сытых. Если ты пытаешься загнать себя в рамки каких-то кулинарных школ или течений, то ты просто не понимаешь, в чём настоящий смысл кулинарии.
пословный:
本质 | 条件 | ||
1) основное свойство, характер, природа; основной
2) филос. субстанция; сущность; существенный
|
1) условие, критерий, обстоятельства; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|
похожие:
物质条件
介质条件
实质条件
基本条件
地质条件
质子条件
品质条件
最基本条件
本质性条件
基本边界条件
装运品质条件
卸真品质条件
物质生活条件
物质技术条件
本质边界条件
变质成因条件
实质条件命题
水文地质条件
起岸品质条件
地震地质条件
到岸品质条件
质量技术条件
工程地质条件
卸货品质条件
采矿地质条件
不良地质条件
装运前品质条件
条件同质性假设
起岸后品质条件
生产的物质条件
资本的必要条件
无条件基本收入
贸易实际成本条件
货物运输基本条件
实际成本贸易条件
符合本法规定条件
旅客运输基本条件
基本章程基本条件
地质条件地质情况
装卸平均品质条件
原生质体培养条件
不同矿物质营养条件
基本工具式条件作用
符合本法规定的条件
不符合本法规定条件
不符合本法规定的条件
物质条件, 物质状况
满足利普希茨条件的性质
满足霍尔德尔条件的性质
电子感应加速器的第二基本条件
基本章程, 基本条件主要条件
物质状况物质条件, 物质状况
按班轮装卸条件的成本、保险费、运费价