基本金属

первичная компонента

将利息滚入本金计算复利

accumulate at interest

配方对温顺的本金产生了意外的副作用，我们可以将它称作“可爱体型”。他现在的体型缩小了，能够进入风蛇首领所在的洞穴！

У нового, скажем так, более портативного размера Добряка Бенджина есть неожиданное преимущество – теперь он достаточно маленький, чтобы проникнуть в пещеру, где живет вожак крылатых змеев.

这两只白色雷龙是该种族仅存的两只，公的叫做本金，母的叫做玛卡冯。它们其他的族人都不在世上了。

Самец Бенджин и самка Макафон – два последних в этом мире белых брутозавра. Остальные погибли.

有进攻性是好事。我同意贾拉尔的意见，本金需要更积极主动才能成功。我会为他造出激素制剂，证明科学才是最好的方法。

Агрессия – это хорошо. Я согласна с Джангалар – надо хорошенько взбодрить Бенджина, если мы хотим, чтобы у него все получилось. Могу доказать, что нужно подойти к этому по науке: надо сделать ему инъекцию.

将暗尾的头带给玛卡冯，证明它确实已经死掉了。当她在头颅上发现本金留下的气味时，就会开始考虑再寻找一名优秀的伴侣了。

Отнеси голову Мрачнохвоста Макафон в доказательство его гибели. Когда она почует на ней запах Бенджина, то снова будет искать достойного самца.

而当本金感受到她的愿望时，就会跑到玛卡冯身边，之后的一切就看它们的自然天性了。

И когда Бенджин это почувствует, он подойдет к ней, и природа возьмет свое.

攻击激素已经做好了，我想让你把它注射到本金身上。

Зелье агрессии готово, и я прошу тебя ввести его Бенджину.

好吧，我开始稍微习惯这东西的味道了。如果巫医贾拉尔的巫毒法术能够让本金产生正常的反应，科学上他应该有的反应，那我们还要顾虑什么？

Что ж, теперь мне это как-то больше нравится. Если вуду знахарки Джангалар вызовет у Бенджина нужные реакции, ну какие должны быть по науке, тогда что нам терять?

炼金术，炼丹术中世纪的一种化学哲学。其声称的目标是将一些基本金属转变为金子，发现万灵药及制备长生不老药

A medieval chemical philosophy having as its asserted aims the transmutation of base metals into gold, the discovery of the panacea, and the preparation of the elixir of longevity.

本金一万元以上的利息高百分之零点二。

The interest on a principal of $10,000 or above is 0. 2 percent higher.