权欲
_
a lust for power
quányù
a lust for powerчастотность: #60801
примеры:
那人权欲熏心,已经什么劝说都听不进去了。他通过同元素形成契约的方式,将力量从中直接抽取过来,让他近乎无敌。
Человек, у которого крыша поехала от силы, которую он тянет из элементалей. Из-за этой силы победить его почти невозможно.
在你眼里,她是一个人类、一个保护对象,甚至是个女儿。在我看到的却是上古之血、一股足以摧毁世界的力量。这种力量,绝对不能落到艾瑞汀这种权欲熏心的人手上。
Ты видишь в ней человека, ученицу, может быть, даже дочь. Я вижу Старшую Кровь. Силу, которая может уничтожить мир. Силу, которую любой ценой нужно держать подальше от опьяненного властью Эредина.
他本来是可以有很大作为的,但因权欲熏心而堕落了。
He could have been a great man, but he was corrupted by power.