来的目的是想探听详情
_
Явился с той целью, чтобы узнать подробности
пословный:
来的 | 目的 | 是 | 想 |
диал. после числительного или счётного слова указывает на приблизительный счёт; около, с чем-нибудь
|
главная цель, основное назначение, основное устремление
|
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать; прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться; хотеть; ожидать; мечтать 4) придумывать, изыскивать, подыскивать
5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание; надежда
8) чтобы, для того чтобы
|
探听 | 详情 | ||
1) детально доложить (изложить) обстановку (положение дел)
2) подробности, детали (дела); точное (ясное) изложение дел
|