杰出的天才
jiéchū de tiāncái
недюжинный (выдающийся) талант
примеры:
我父亲在财务方面的杰出才能是不容置疑的。
No one doubted the preeminence of my father in financial matters.
爱学出勤奋,勤奋出天才。
Любовь к постижению знаний рождает прилежание, прилежание рождает таланты.
那个时代出天才。
The age was productive of men of genius.
我们会找到办法的!反正我们明天才出发,所以今天还不用担心!
Но ничего, мы как-нибудь справимся! Впрочем, уезжаем мы только завтра! Так что сегодня горевать не стоит!
啊,感觉脑袋空空,不是吗?我本来想问你是不是昨天才出生,不过显然你比刚出生的小孩成熟一点!
Что, чувствуешь себя тупой головешкой? Я бы спросил, вчера ли ты родился, но вижу, что ты таки немножечко старше!
пословный:
杰出 | 的 | 天才 | |