1) 稀疏的, 不密实的, 不稠密的, 松的 (同义 редкий)

8) (нетугой, слабо натянутый) 松的 sōngde, 不紧的 bùjǐnde; перен. 松懈的 sōngxiède; 不严格的 bùyángéde

轻松的读物

лёгкое чтение

长毛蓬松的狗

лохматый пёс

长毛蓬松的皮帽

лохматая шапка

毫不放松的监督

неослабный контроль

轻松的叹息

облегчённый вздох

怀着轻松的心情

с облегчённым сердцем

轻松的步伐

легкая походка

放松的地方

место тусовки

轻松的笔调

a light touch

蓬松的头发

fluffy hair

轻松的音乐

gay melodies; sweet music

轻松的工作

лëгкая работа

努力营造一个轻松的环境。

Try hard to create a relaxed environment.

宽松的市场

relaxed market

比较宽松的经济环境

comparatively relaxed economic environment

疏松的氧化皮

loose scale

蓬松的花序

sprangly inflorescence

轻松的自动化

soft automation

宁要更诚实的工作，不要更轻松的工作。

Не ищи работу полегче, ищи почестней.

怀着轻松的心情离开

уйти с облегченным сердцем

在面包铺干活并不是一种轻松的工作

Работа в булочной оказалась не из легких

内容轻松的电影

лёгкий фильм

题材轻松的电影

лёгкий фильм, фильм с лёгкой темой

蓬松的龙皮护腿

Мохнатые поножи из кожи змея

每个冒险家在疲惫的时候都需要休息——而休息和放松的最佳去处就是狮王之傲旅店！

Каждому путнику рано или поздно нужно отдохнуть и восстановить силы – а для этого нет места лучше, чем таверна "Гордость льва".

这种名叫岩石猎鹰的鸟类以幼虫为食，而这片稀松的岩地正是峡湾幼虫的温床。我要你用幼虫来喂养笼子里的猎鹰。

Как тебе, должно быть, известно, скальные соколы фьорда питаются в основном червяками. По всему фьорду легко можно найти расшатанные камни, под которыми обитает множество личинок. Найди червячка и накорми им сокола в клетке.

我可以接手这里的训练。要是你想找事情做的话，我建议你去西北边。塞纳里奥德鲁伊和银色黎明十字军设立了一处营地，就在达尔松的旧农场。也许他们能让你忙上一阵子，直到我们再度需要人手。

Теперь я и сам с тренировками справлюсь. А ты, если ищешь чем заняться, отправляйся прямиком на северо-запад – друиды Кенария и члены Серебряного Авангарда разбили у старой Фермы Далсона небольшой лагерь. Может, они тебя чем-нибудь займут до тех пор, пока нам снова не понадобится твоя помощь.

男人之间最沉重的话题就是说到自己的女人，而男人之间最轻松的话题，就是说到别人的女人。

Среди мужчин самой тяжёлой темой разговора являются свои женщины, а самой лёгкой темой разговора — чужие женщины.