板块
bǎnkuài
1) кусок плиты, плита; лист; доска
木材板块 деревянная плита
2) блок, массив, часть
这本书由五大板块组成 эта книга состоит из пяти блоков
3) геол. плита (тектоническая или литосферная)
岩石圈板块 литосферная плита
4) фин. ценные бумаги, акции (определённого сектора фондового рынка)
科技板块 акции компаний технологического сектора
金融板块 акции компаний финансового сектора
5) сектор, отрасль, область (деловой деятельности)
bǎnkuài
плита, лист; доска; часть единого целогопл. плита; плита; лист
bǎnkuài
大地构造理论指由地质上的活动地带划分的岩石圈的构造单元。全球共分为六大板块,即欧亚板块、太平洋板块、美洲板块、非洲板块、印度洋板块和南极洲板块。大板块又可划分成小板块。bǎnkuài
(1) [block]∶板状的块体
(2) [plate]∶板块构造理论所谓由地壳分裂而成的巨大而可移动的块体
bǎn kuài
构成地球的外壳岩层。根据地球科学的板块构造说,地球是由许多厚约一百公里的板块组合而成。这些板块是漂浮不定的,如相互推挤时即会产生地震等现象。
bǎn kuài
slab
(geology) tectonic plate
(fig.) sector (of the stock market or of industry)
(economic) bloc
bǎn kuài
{地} platebǎnkuài
geol. tectonic plateчастотность: #16479
в русских словах:
котировальный список
(股票)板块
примеры:
板块构造学家
специалист по тектонике плит, ученый в области тектоники плит
增生板块边界;离散板块边界
граница аккреции
俯冲板块
литосферная плита, испытывающая субдукцию, поддвигаемая литосферная плита
裂谷是一个典型的例子一个不同的板块离散边界
рифтовая долина представляет собой классический пример дивергентной границы плит
(зонсаубдукции) (плиты) (板块)俯冲带
з. суб
南秦岭在早古生代是扬子板块的被动大陆边缘,在志留纪末曾因垂向隆升变为古陆。
В раннем палеозое южная часть хребта Циньлин представляла собой пассивную континентальную окраину, в конце силура в результате вертикальных движений она превратилась в палеоконтинент.
板块构造学说的起源,发展和展望
Происхождение, развитие и перспективы тектоники плит
会聚(压性)板块边界
конвергентная граница плит, граница между сходящимися плитами
大陆(板块)碰撞
столкновение континентальных плит
(岩石圈)板块扩张
раздвижение литосферных плит
俯冲带通常指大洋板块俯冲于大陆板块之下的构造带。
Под зоной субдукции обычно подразумевается тектоническая зона где океаническая плита поддвигается под континентальную плиту.
海床扩展说实际上早于板块构造理论。
На самом деле концепция расширения океанического дна предшествовала теории тектоники плит.
裂谷是板块构造术语,两侧以高角度正断层为边界的窄长线状洼地。
Рифт представляет собой термин тектоники плит, это узкая и протяженная линейная впадина, борта которой образованы двумя крутыми сбросами.
许多事实说明,各个板块确是在不断地移动;许多地质现象,也只有用板块构造才能作出合理的解释。
Множество фактов свидетельствует, что плиты действительно находятся в непрерывном движении; множество геологических явлений также может быть рационально объяснено только с использованием тектоники плит.
未曾踩踏错误板块
Не наступите на неверные платформы
是的。举个例子,比如说一件陶瓷盔甲。当板块彼此碰撞的时候,就会发出一种嘀嗒的声响,很像珍珠或是弹球。就是从他家附近院子里那具尸体上偷来的。
Да. Вроде керамической брони, например. Которая позвякивает, как жемчужины или стеклянные шарики, когда ее сегменты соприкасаются. И которую украли с трупа во дворе рядом с его квартирой.
细微的机体线条覆盖着这些陶瓷板,并把它们分隔成更小的板块。然后这些小板块又被分成更小的板块,直至数以百计的陶板汇聚在一起……
Сложная сеть едва заметных линий покрывает пластины, разбивая их на более мелкие фрагменты, которые делятся затем на еще меньшие пластины — сотни маленьких пластин...
“这是一种动力再分配装置,它能水平地传播吸收到的能量,在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候,就会有咔哒一声。那就是你听到的声音。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗?”
Он перераспределяет поступающую кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. Вы слышали этот звук. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?
“这是一种动力再分配装置,它能水平地传播动能,在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候,就会有咔哒一声。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗?”
Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?
大陆大洲的主要陆地板块
The principal landmass of a continent.
начинающиеся:
похожие:
古板块
凹板块
巨板块
微板块
小板块
大板块
中板块
模板块
地板块
煤板块
相邻板块
所属板块
上冲板块
北美板块
业务板块
吸音板块
缅甸板块
聚敛板块
小型板块
南极板块
上层板块
旋转板块
汤加板块
非洲板块
长江板块
冲绳板块
增生板块
大陆板块
增长板块
微型板块
扬子板块
地壳板块
俯冲板块
下降板块
巽他板块
石膏板块
胶合板块
帝汶板块
南美板块
库拉板块
活动板块
主流板块
刚性板块
无震板块
转换板块
移动板块
平凹板块
单个板块
中间板块
印澳板块
消失板块
欧亚板块
海洋板块
鸟首板块
中国板块
聚合板块
消亡板块
仰冲板块
消减板块
固定板块
静止板块
构造板块
大洋板块
印度板块
毛克板块
铺地板块
下冲板块
辐散板块
现代板块
割成板块
离散板块
背离板块
上驮板块
下沉板块
岩石圈板块
加勒比板块
俄罗斯板块
阿穆尔板块
纳兹卡板块
科科斯板块
马努斯板块
可可斯板块
纳斯卡板块
戈尔达板块
钉齿凹板块
背离型板块
巴拿马板块
太平洋板块
里维拉板块
南极洲板块
冲断层板块
斯科舍板块
古板块边界
南美洲板块
不活动板块
法拉隆板块
古板块构造
探险家板块
设得兰板块
喂入凹板块
努比亚板块
北美洲板块
阿拉伯板块
索马里板块
法拉龙板块
富图纳板块
康威礁板块
印度洋板块
聚合板块边缘
趋离板块界线
会聚板块边界
离散板块边界
中小企业板块
克马德克板块
聚敛板块边界
亚得里亚板块
转换板块边界
欧亚大陆板块
辛梅利亚板块
伊泽纳崎板块
稳定板块边界
北安地斯板块
澳大利亚板块
古板块俯冲带
摩鹿加海板块
西伯利亚板块
加勒比海板块
汇聚板块边界
南俾斯麦板块
北俾斯麦板块
马里亚纳板块
戈纳夫微板块
岩石圈次板块
阿普利亚板块
大陆板块碰撞
菲律宾海板块
鄂霍次克板块
转换板块边缘
复关受惠板块
所罗门海板块
伍德拉克板块
分离板块边缘
纽阿福欧板块
印度-澳洲板块
建设性板块边界
俯冲板块的折断
安那托利亚板块
破坏性板块边缘
不同的板块边界
错动型板块边界
别林斯高晋板块
复活节岛微板块
新赫布里底板块
破坏性板块边界
增生聚敛板块边界
胡安·德富卡板块
阿尔蒂普拉诺板块
巴尔莫勒尔礁板块
多次用的专门板块
加拉帕戈斯微板块
岩石圈板块构造理论
铺地砖, 铺地板块
非碰撞板块边界系统
会聚 压性 板块边界
背离型板块, 发散板块
新全球构造假说, 板块构造说