极端天气
jíduān tiānqì
экстремальные погодные явления (напр., ливень, град)
出现大雨、冰雹等极端天气 пошёл ливень, град или начались другие экстремальные погодные явления
примеры:
无微不至负责筹划的日本人,已经试图掌握所有情况——从天气以至左翼极端分子——以确保87岁的天皇最后几个典礼圆满度过。
Meticulous Japanese planners have tried to control everything from the weather to left-wing radicals to make sure the last rites for the87-year-old monarch come off without a hitch.
在这种极端天候环境下,地面上的草无法被点燃。
Здесь так холодно, что траву на мёрзлой земле не поджечь.
пословный:
极端 | 天气 | ||
1) крайность; конец, оконечность; конечный
2) сугубый, крайний, чрезвычайный; чрезвычайно, крайне; архи-, ультра-
|
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|