构木为巢
_
строить деревянный дом на дереве
gòu mù wéi cháo
搭架木枝以作为居巢。传说上古有巢氏教民架木作为居所。
韩非子.五蠹:「有圣人作,构木为巢,以避群害,而民悦之,使王天下,号之曰有巢氏。」
пословный:
构木 | 为 | 巢 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I сущ.
1) гнездо (на дереве); жилище-гнездо
2) логово, притон; пристанище
3) * чао (музыкальный инструмент — большой шэн) II гл.
вить гнездо; приютиться; обитать
III собств.
1) Чао (княжество на территории нынешней провинции Аньхой, дин. Инь–Чжоу)
2) (сокр. вм. 巢县) Чаосянь (уезд в пров. Аньхой)
3) Чао (фамилия)
|