枕中记
_
«Записки под подушкой», « Записки из изголовья» (новелла о бедном Лу Шэне 卢生, увидевшем всю свою жизнь в чудесном сне, за время которого в реальности не успела довариться каша; автор Шэнь Цзицзи 沈既济)
ссылается на:
沈既济_
Шэнь Цзицзи (750 — ок. 800, китайский писатель)
Шэнь Цзицзи (750 — ок. 800, китайский писатель)
записки под подушкой
zhěn zhōng jì
传奇名。唐沈既济作。叙述卢生于邯郸旅舍中遇道士吕翁,以枕授之而入梦,梦中历尽人世之变,醒时,旅舍主人炊黄粱饭未熟的故事。
пословный:
枕 | 中 | 记 | |
1) подушка; изголовье
2) положить голову на (что-л.)
3) опираться, прилегать, находиться поблизости
4) устар. поперечная перекладина в задней части повозки
5) устар. скелет рыбьей головы
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|