标志牌

biāozhìpái

указатель, предупреждающий знак

ссылки с:

标识牌

маркировочная колодка; опознавательный щит

denoter

用文字或符号标明特徵，提醒注意的牌子。多置於路侧。

частотность: #44773

в русских словах:

отличительная планка 识别牌, 名牌, 标志牌

планка с надписью 标志牌, 名牌

указатель

1) (надпись, знак и т. п.) 标志 biāozhì，标志牌

примеры:

车速限制标志牌

знак ограничения скорости движения автомобиля

旋转的标志牌在风中打着旋儿。

The revolving sign was spinning round and round in the wind.

大卫王的盾牌（犹太教的六芒星形的标志）

Магендавид, Щит Давида (шестиконечная звезда-символ иудаизма)

这車是什么牌子的？能看见标志吗？

Какой модели эта мотокарета? Смогу разглядеть логотип?

这些脚印不像是普通工人靴留下的。它不是∗品牌∗鞋底，上面没有标志。很可能是专门定制或者老式的。

Не похожи на отпечатки обычных рабочих ботинок. На подошве нет ни ∗марки∗, ни логотипа производителя. Похоже, обувь либо сделана на заказ, либо просто старая.

пословный:

标志	牌
biāozhì 1) знак, опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут 2) символ, эмблема; логотип 3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой	pái сущ. 1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска 2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык 3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照 5) щит 6) табличка предков 7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью] 8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему) 9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун) 全词 >>