-ел〔形〕生了苔的, 长了青苔的. ～ пень 长青苔的树墩.

-еет〔完〕长青苔, 生苔. Пни ～ли. 树墩长青苔了。

корчевать пни - 挖掘树墩

〔形〕生有苔藓的. ～ые пни 生有苔藓的树墩. ～ дед〈转, 谑〉年迈的老爷爷.

小树墩 xiǎo shùdūn, 小根株 xiǎo gēnzhū

树墩 shùdūn, 根株 gēnzhū, 树桩 shùzhuāng

корчевать пни - 掘出树墩

глуп, что пень - 笨得像个树墩

挖掘树墩

корчевать пни

掘出树墩

корчевать пни

笨得像个树墩

глуп, что пень

除根机, 掘根器, 树墩, 树根清除机

корчевальная машина, корчеватель

挖根机, 树墩清除机, 树根清除机

корчеватель, корчевальная машина

[直义] 不是把脚踏入马镫, 就是让头撞上树墩.
[比较] 即 Пан либо пропал. 或是完全成功, 或是完全垮台;
Либо грудь в крестах, либо голова в кустах. 或者胸前挂满十字勋章, 或者将头藏入灌木丛中;
Либо сена клок, либо вилы в бок. 要么做干草, 要么做草叉;
Либо со сковороды отведать, либо сковородника. 或者尝煎锅里的食物, 或者尝前锅

либо в стремя ногой либо в пень головой

[直义] 或者胸前挂满十字勋章, 或者将头藏入灌木丛中.
[比较] 即 Пан либо пропал. 或是完全成功, 或是彻底垮台;
Либо в стремя ногой, либо в пень головой. 不是把脚踏入马镫, 就是让头撞上树墩;
Либо сена клок, либо вилы в бок. 要么做干草, 要么做草叉;
Либо со сковороды отведать, либо сковородника. 或者尝煎锅里的食物, 或者尝煎锅的话

либо или грудь в крестах либо или голова в кустах

不是把脚踏入马镫, 就是让头撞上树墩.

Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

你愿意亵渎这凯娜瑞丝壮丽的奇迹，去恢复白漫城那杂种树墩？

Ты осквернишь это чудесное творение Кинарет, чтобы вылечить тот уродливый обрубок в Вайтране?

我们坐在树墩上休息。

We sat on a stump to take a rest.