校订
jiàodìng 
править (корректуру), выправлять; корректировать, редактировать; редактирование; корректура
jiàodìng
редактироватьjiàodìng
对照可靠的材料改正书籍、文件中的错误。jiàodìng
[check against the authoritative text] 对照正确的资料修改另一份资料中的错误
jiào dìng
校正改订。
如：「他是校订古籍的专家。」
jiào dìng
revisionjiào dìng
check against the authoritative text; blue-pencil; revisionjiàodìng
check against the authoritative text; editorially reviserevision; redaction
校勘订正。
частотность: #45524
в русских словах:
отредактировать
校订 jiàodìng, 校阅 jiàoyuè
перередактирование
再次校订
перередактировать
再次校订
редактор
2) (рукописи, статьи) 校订者 jiàodìngzhě, 校阅者 jiàoyuèzhě
редактура
〈口语〉 (稿件付印前的) 校订 (同义редактирование)
взять на себя редактуру переводов - 承担译文校订工作
затрачивать огромные усилия на редактуру - 化大力气去校订
редакция
1) (редактирование) 校订 jiàodìng, 校阅 jiàoyuè
окончательная редакция - 最后的校订
провести тщательную редакцию рукописи - 对原稿进行仔细的校订
состоять
его работа состоит в редактировании переводов - 他的工作是校订译文
синонимы:
примеры:
校订
сверить, откорректировать; редактировать что
校订原稿
редактировать рукопись
最后的校订
окончательная редакция
对原稿进行仔细的校订
провести тщательную редакцию рукописи
他的工作是 校订译文
его работа состоит в редактировании переводов
由谁校订未决。
It is not yet decided who will edit it.
校订者一定要仔细。
An editor must be detail oriented.