ядерная боеголовка - 核弹头

ядерная боеголовка - 核弹头

核弹头核心组件

ядерное взрывчатое вещество (в ядерном боезаряде); ядерный материал

末段地形识别法制导法系统核弹头

ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности

该国积聚了大量的核弹头，使其邻国紧张不安。

The country’s amassment of atomic warhead make its neighbors nervous.

唐尼口中的海怪原来是一艘中国潜水艇，舰长是名叫老赵的尸鬼。我已经同意从底下的甲板拿到核弹头，为潜水艇的反应炉补充燃料。

Оказалось, что морское чудовище, о котором говорил Донни, это на самом деле китайская подлодка, которой командует гуль капитан Цзао. Он попросил меня достать ядерную боеголовку с нижней палубы, чтобы заправить реактор.

唐尼口中的海怪原来是一艘中国潜水艇，舰长是名叫老赵的尸鬼。我必须依序安装阻尼线圈和核弹头，才能把潜水艇的反应炉修好。

Оказалось, что морское чудовище, о котором говорил Донни, это на самом деле китайская подлодка, которой командует гуль капитан Цзао. Чтобы починить реактор, мне нужно установить в него демпфирующую спираль, а затем ядерную боеголовку.

我已经拿到核弹头了。

У меня уже есть боеголовка.

核弹头没有问题吧？

Полагаю, никаких сложностей с боеголовкой?

核弹头可能会爆炸，这样我们都会死掉。

Боеголовка может взорваться. Мы оба погибнем.

你去拿核弹头的时候，我要准备反应炉。

Пока вы добываете боеголовку, я подготовлю реактор.

千万不能先把核弹头放进去！先放了会怎么样？“死亡”。代表你和我都会死。

Не кладите боеголовку сразу! Если так сделаете? Сы ван. Смерть для вас и меня.

但是有一个飞弹没有发射出去。你必须下去，拆除核弹头，把它带来给我。

Но одна ракета не стартовала. Вы должны спуститься. Снять боеголовку. Затем принести мне.

接着把核弹头放进反应炉。你在做的时候，我会从控制室观察动力强度。

Затем положите в реактор боеголовку. Я буду следить за уровнем энергии из центра управления.

不，不是开玩笑。只是绝望。现在只剩最后一个方法了。核弹头里的钸可以当作燃料。

Нет. Никаких шуток. Только цзю ван. Отчаяние. Осталось только одно. Плутоний боеголовки послужит топливом.

好，接下来你就这样做：下去找反应炉。带着阻尼线圈和核弹头。

Так. Вот что вы должны сделать. Отправляйтесь к реактору. Возьмите с собой демпфирующую спираль и боеголовку.