科学探测与技术试验卫星

scientific exploration and technological experimentation satellite

技术监督和登记测试工作

технический надзор и регистрационно-экзаменационная работа, ТН и РЭР

首先我们要测试您的管教与行为管理技术。

Для начала мы протестируем твой навык корректирования поведения.

确定和测试技术发展指标的方法联合技术讲习班

Объединенный технический практикум по методологии определению и проверке показателей развития технологии

系统广播：由于我们正经历技术困难，您的测试环境无人监管。

В связи с техническими проблемами в настоящий момент мы не можем контролировать условия проведения испытания.

对待任何新技术，我们都得先测试一下。要全面测试。我相信那里有足够多的目标。

Поскольку технология эта достаточно новая, ее сначала нужно испытать. Со всей тщательностью. Полагаю, там внизу у тебя не будет недостатка в целях.

我也不想因为这个让你痛打自己一顿，但审计员没有记录你的测试结果的原因是，你不是人类。想想看，从技术上讲，这是你的错。

Не хочу, чтобы вы попрекали себя, но контролер отчётности не фиксирует ваши результаты, потому что вы — не люди. Что, с технической точки зрения, — ваша вина.

我很想测试一下弗伦·长须的最新发现，希望能将它用于我正在研究的新式铠甲上，我认为弗伦的技术一定能产生最好的结果。

Мой коллега, Фьюрен Долгобород, совершил многообещающее открытие. Я хотел бы испытать его на новых доспехах, мне кажется, результат превзойдет все ожидания.