根壮叶茂
_
[the root is strong and leaves are many] 树的根部壮大粗实, 枝叶就繁茂旺盛。 比喻根基坚牢, 发展前景就不可限量
gēnzhuàng-yèmào
[the root is strong and leaves are many] 树的根部壮大粗实, 枝叶就繁茂旺盛。 比喻根基坚牢, 发展前景就不可限量
但能养精神, 调元气, 吞津液, 液精内固, 乃生荣华, 喻树根壮叶茂, 开花结实, 胞孕佳味, 异殊常品。 --《应笈七签》
gēn zhuàng yè mào
树根结实,叶就长得茂盛。比喻根基稳固,就有良好的成果。
宋.张君房.云笈七签.卷五十六.元气论:「液精内固,乃生荣华,喻树根壮叶茂,开花结实。」
gēnzhuàngyèmào
strongly based and flourishing
пословный:
根 | 壮 | 叶茂 | |
1) корень
2) корни; истоки; основа; фундамент
3) сч. сл. для длинных предметов
4) мат. корень; радикал
|
I zhuàng прил.
1) здоровый, крепкий; мощный, сильный, мужественный; пышный (о растительности)
2) совершеннолетний, взрослый; тридцатилетний; в расцвете сил; зрелый (о человеке, произведении) 3) большой, великий; крупный; величественный
4) храбрый, бесстрашный; благородный
5) тучный, плодородный (о почве; также название 8-го месяца лунного календаря)
II zhuàng гл.
1) укреплять
2) * колоть, ранить
III zhuàng сущ./счётн. слово
кит. мед. прижигание; [один] сеанс прижигания
IV záng
собств. Цзан (фамилия)
|