桂枝茯苓丸
_
Guizhi Fuling Wan
成分：桂枝、茯苓、丹皮、桃仁、芍药。主治：妇女小腹有痞块，按之痛或经闭腹痛等证。Гуй-чжи-фу-лин-вань, пилюля из ветвей коричного дерева и пахимы кокосовидной. Показания: уплотнение в нижнем животе с болью при надавливании или боль в животе от аменорреи у женщин.
пословный:
| 桂枝 | 茯苓 | 丸 | |
кит. мед. порослевый побег коричника китайского (лекарственное средство)
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|