桃花劫
táohuājié
любовное испытание; злой рок, связанный с противоположным полом
táo huā jié
因桃花运而生的磨难劫数。
пословный:
| 桃花 | 劫 | ||
1) цветы персика (символ женщины)
2) пики (масть в картах, также 黑桃花)
|
I гл.
1) грабить; отнимать силой
2) отбивать; похищать
3) нападать (совершать налёт) на (что-л.), наносить удар по (чему-л.) 4) угрожать, грозить; принуждать, заставлять
5) напирать; форсировать; резко настаивать
II сущ.
1) грабёж; ограбление; овладение силой
2) отвлекающий ход (в облавных шашках)
3) (сокр. вм. 劫波, 劫簸) будд. кальпа (санскр. kalpa)
4) уст. ход на верх (башни, террасы)
5) бедствие
|