框子
kuàngzi
рама (окна); рамка; оправа
kuàngzi
рамка; рама; оправаkuàng zi
框<多指较小的>:眼镜框子 | 玻璃框子。kuàng zi
frame (of spectacles, small ornament etc)kuàng zi
frame:
门框子 door frame
kuàngzi
frame1) 较小的框。
2) 谓约束、限制的范围。
частотность: #41563
в русских словах:
вмазать
вмажу, вмажешь; вмазанный〔完〕вмазывать, -аю, -аешь〔未〕что во что(用水泥、油灰等物)砌入, 砌上; (镶入)泥上. ~ кирпич в стену 把砖砌进墙里. ~ стекло в раму 把玻璃泥在框子里; ‖ вмазка〔阴〕.
рама
1) 框子 kuàngzi
синонимы:
примеры:
眼镜框子
оправа для очков
把照片放在框子里
вставить фотокарточку в рамку
门框子
door frame
把玻璃泥在框子里
вмазать стекло в раму
但是,这种社会主义按其实际内容来说,或者是企图恢复旧的生产资料和交换手段,从而恢复旧的所有制关系和旧的社会,或者是企图重新把现代的生产资料和交换手段硬塞到已被它们突破而且必然被突破的旧的所有制关系的框子里去。它在这两种场合都是反动的,同时又是空想的。
Но по. своему положительному содержанию этот социализм стремится или восстановить старые средства производства и обмена, а вместе с ними старые отношения собственности и старое общество, или - вновь насильственно втиснуть современные средства производства и обмена в рамки старых отношений собственности, отношений, которые были уже ими взорваны и необходимо должны были быть взорваны. В обоих случаях он одновременно и реакционен и утопичен.