案发时间
ànfā shíjiān
время совершения преступления
примеры:
它现在是这样,以后也一直会是这样,可我觉得那起谋杀案的案发时间和他约定的死期也太过巧合了吧!
Так и есть - и надеюсь, что так будет и впредь, поскольку я подозреваю, что это бесчестное убийство и грядущая гибель времени как-то связаны.
所以说要抓紧时间啊,如果易燃品被人动了手脚,那案发的时候一切就都晚了!
Это значит, что времени у нас мало! Если материалы загорятся, будет слишком поздно!
克鲁维特的确被谋杀。虽然案发至今已经过了一段时间,杰洛特还是希望能找到足够证据,让他揪出真凶。
Клюйверта действительно убили. Хотя со времени убийства уже прошло некоторое время, ведьмак надеялся найти достаточно следов, чтобы установить, кто стоял за нападением.
被告方申辩(案发时)精神失常。
The defence entered a plea of insanity.
他准是编造了案发时不在场的假证。
He must have cooked up an alibi.
打发时间?
Чтобы убить время?
把出发时间提前
приблизить срок отъезда
跟这两个领退休金的人聊天会浪费你∗太多∗时间的。宝贵的查案时间。
Ты бы потерял ∗так∗ много времени, болтая с этими пенсионерами. Времени, ценного для расследования.
预计出发时间;预计起飞时间
расчетное время отправления; расчетное время отбытия
你在家里怎么打发时间?
Как ты проводишь время дома?
пословный:
案发 | 时间 | ||
1) проводить расследование (преступления)
2) момент совершения (с момента совершения) преступления
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
开发时间
爆发时间
发火时间
发展时间
打发时间
发酵时间
发现时间
发病时间
发班时间
发声时间
猝发时间
缓发时间
出发时间
发药时间
触发时间
发运时间
发生时间
发弧时间
发射时间
激发时间
发证时间
发情时间
发报时间
发送时间
发光时间
迟发时间
管发热时间
发射前时间
总发酵时间
发音时间比
时间发送器
发声时间比
发射时间表
最佳发射时间
发射间隔时间
发车间隔时间
时间划分方案
平均复发时间
平均缓发时间
战斗发射时间
发光响应时间
发火延迟时间
发起冲击时间
发射持续时间
列车出发时间
发射时间容差
大潮发生时间
发情持续时间
估计出发时间
最大发声时间
最大发音时间
发光衰减时间
平均发作时间
程序开发时间
实际出发时间
货物发送时间
发烟炽盛时间
出发作业时间
打发苦闷时间
瞬发每代时间
激发持续时间
发射准备时间
导弹发射时间
发射最佳时间
时间码发生器
发起进攻时间
触发延迟时间
弧光发生时间
数字时间发播
时间信号发射
时间间隔发生器
时间同时发生器
中间时间发送器
时间间隔发送器
方案拟订时间表
时间编码发生器
时间函数发生器
未发现故障时间
时间标记发生器
成待发状态时间
发射前时间读数
时间标准发生器
荧光屏激发时间
时间信号发生器
时间代码发生器
一发的持续时间
时间标志发生器
发射极时间常数
继发性出血时间
合理的发送时间
更换发动机时间
发动机时间常数
时间脉冲发生器
标准时间频率发布
时间-脉冲发生器
吸气触发响应时间
预触发时间选择器
短时间火箭发动机
脉冲发送持续时间
时间分辨发射光谱
主发动机工作时间
躺尸摸鱼打发时间
实际最大发声时间
触发器的翻转时间
导弹发射准备时间
用下棋来打发时间
时间域激发极化法
平均故障发生时间
最大预测发声时间
限制发言人的时间
瞬发中子每代时间
电子式时间发送器
制动发动机点火时间
火箭发动机工作时间
异步发动机起动时间
自动返回时间发送器
发动机工作时间折算
现象发生的时间标志
发觉危险的时间地点
航程发动机工作时间
引信成待发状态时间
导弹发射前准备时间
主级发动机工作时间
种子发芽力延续时间
发动机工作时间监控
护盾发生器存在时间
激发时间, 励磁时间
同方向发车的时间间隔
不同时发车的时间间隔
攻击时间发起进攻时间
发光时间, 萤光寿命
传输时间, 发送时间
迟发时间, 延迟时间
发射时间容许偏差幅度
发动机工作时间自记器
规定出发的日期和时间
用航程发动机飞行时间
双稳态触发器翻转时间
火箭发动机工作时间间隔
悬停状态发动机工作时间
滞燃期, 发火延迟时间
短时间工作的喷气发动机
导弹综合发射设施撤收时间
导弹综合发射设施展开时间
按规定时间差发出的追踪列车
发动机在总计算时间内的工作
发射与远地点瞬时间时间计算
制动火箭发动机点火所需时间
按规定间隔时间发出的续行列车
紧急中断飞行系统发动机推力作用时间
定时控制器, 时间发送器时间发送器