梅花大鼓
méihuādàgǔ
кит. муз.
1) барабан «цвет сливы» (род большого барабана с мягким звучанием)
2) мэйхуадагу (сказ-декламация с пением в сопровождении барабана и др. инструментов)
大鼓的一种,一人自击鼓、板演唱。用三弦、琵琶、四胡等伴奏。也叫清口大鼓。
méi huā dà gǔ
一种曲艺。演出时和以三弦、二胡、月琴等乐器,以单人说唱方式演讲故事内容。约起源于清光绪、同治年间。音调柔缓,且多取材西厢记、红楼梦等章回小说,与京韵大鼓相较之下显得幽怨委婉。
或称为「梅花调」。
Méihuā dàgǔ
monologue storytelling accompanied by drumbeats亦称“梅花调”。
曲艺的一种。
примеры:
清口大鼓, 梅花大鼓
сказ под аккомпанемент барабана и струнных инструментов
пословный:
梅花 | 大鼓 | ||
1) цветы сливы
2) трефы (масть в картах, также 黑梅花)
|
1) большой барабан (на ножках)
2) диал. сказ-декламация с пением под барабан
|