梧桐一叶落，天下尽知秋
_
When the first leaf falls from the Wutong tree, all the world knows that autumn has come.
wú tóng yí yè luò tiān xià jìn zhī qiū
When the first leaf falls from the Wutong tree, all the world knows that autumn has come.пословный:
| 梧桐一叶落 | ， | 天下 | 尽 |
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|
| 知 | 秋 | ||
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
I сущ.
1) осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал; ассоциируется со стихией Металл, Западом, муз. тоном 商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный 2) жатва, сбор урожая; осенний урожай; созревание хлебов
3) годы; лета
4) время, период, пора
5) сокр. вм. 鞦 (шлея, подхвостник)
II собств.
1) Цю (фамилия)
2) Чху (корейская фамилия)
|