检察人员

jiǎnchá rényuán

сотрудники (должностные лица) прокуратуры, прокурорские сотрудники

примеры:

侦查人员和检察人员实用联合国反腐败手册联合国反腐败手册

United Nations Handbook on Practical Anti-Corruption Measures for Prosecutors and Investigators; United Nations Anti-Corruption Handbook

国家公诉人(或检察员)

государственный обвинитель

检察员采取行动

вмешательство прокурора

检察员对法院的判决提出异议

прокурор опротестовал приговор суда

在检察员警惕的目光下，我害怕了。

I am afraid under the vigilant eyes of the examiner.

法官依据俄罗斯联邦诉讼法第274项建议检察员确定证据分析秩序

судья, в соответствии с 274 статьей УПК РФ, предложил прокурору определить порядок исследования доказательств

监察员办公室工作人员原则宣言

декларация принципов для сотрудников Канцелярии Омбудсмена

警察人员的突然出现，使那几个盗贼大惊失色。

The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.

пословный:

检察	人员
jiǎnchá 1) юр. производить следствие; осуществлять прокурорский надзор; следить за точным исполнением законов; следственный; прокурорский 2) -инспектировать, ревизовать; освидетельствовать; осуществлять цензуру 3) рассматривать, разбирать (напр. военную тактическую задачу) 全词 >>	rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей