检查物品栏
_
Проверьте инвентарь.
примеры:
在游戏中检查物品栏
Загляните в инвентарь во время игры.
查看物品栏
Показать инвентарь
检查你的物品。
Проверьте меню предметов.
放大 检查手中物品
Приблизить Осмотреть предмет
在边境检查携带的物品
досмотреть багаж на границе
在游戏时检查你的物品。
Загляните в меню предметов во время игры.
他的随身物品呢？你有没有检查过他的衣服？
Что насчет личных вещей? Вы осмотрели его одежду?
潜行时透过“动作”来偷窃某人。检视他们的物品栏不会触犯法律——偷取任何物品就是犯罪。
Чтобы обчистить чьи-нибудь карманы, подкрадитесь к жертве и нажмите кнопку, когда появится подсказка. Осматривать содержимое можно, а вот если что-то стащите - это уже преступление.
好了，我已经收起悲伤！我们来检查一下他的物品吧。
Так, хватит горевать! Давай разберем его добро.
如果你想更靠近些检查物品，可以走到该物品附近，然后按下>。
Чтобы рассмотреть предмет внимательнее, подойдите к нему и нажмите >.
“那他的随身物品呢？有没有检查他的衣物？”她假装什么也没发生过。
«Что насчет личных вещей? Вы осмотрели его одежду?» — продолжает она как ни в чем не бывало.
潜行时可对某人按下启动钮来偷窃，查看他们的物品栏不会触犯法律。但是从中偷取任何物品都会构成犯罪。
Чтобы обчистить чьи-нибудь карманы, подкрадитесь к жертве и нажмите кнопку, когда появится подсказка. Осматривать содержимое можно, а вот если что-то стащите - это уже преступление.
使用物品栏面板，按下 {Z}开启主选单，选择物品栏然後再次按下 {Y}确认。使用物品栏来查看和装备/解除装备你所拥有的物品。
Чтобы попасть в окно снаряжения, откройте главное меню при помощи {Z}, а затем нажмите {Y}. В окне снаряжения можно осмотреть ваши пожитки, а также снять или надеть различные элементы амуниции.
所以这家伙在搞定他待会要在上面那间小屋露营时所需的物品，再检查一次他的清单跟所有东西。
В общем, прежде чем поселиться в той хижине на горе, этот парень удостоверился, что у него есть все необходимое. Дважды сверился со списком, все такое.
пословный:
| 检查 | 物品栏 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|