检查筛
_
checking sifter, control sifter
контрольное сито
примеры:
我们还提交了毒理学筛查的申请——这是非常缜密的检测。如果我们走运的话，大概过几周就能收到结果。我不怎么指望这个……
Кроме того, мы запросили токсикологический анализ. Это может оказаться полезно. Результаты будут готовы через пару недель. Если нам повезет. Но я бы не обольщался...
пословный:
| 检查 | 筛 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
1) сито, решето, грохот
2) просеивать
3) диал. колыхать, трясти; бить (в гонг)
4) подогревать (вино)
5) нацедить, налить
6) сеяться, сыпаться, моросить
|