棋罗星布
qíluó xīngbù
см. 星罗棋布
ссылается на:
星罗棋布xīngluó qíbù
рассыпанные как звёзды (на небе) расставленные как шашки (на доске) (обр. в знач.: густо, во множестве)
рассыпанные как звёзды (на небе) расставленные как шашки (на доске) (обр. в знач.: густо, во множестве)
примеры:
中国沿海岛屿星罗棋布。
Islands are scattered all along China’s coastline like stars in the sky.
пословный:
棋 | 罗星 | 星布 | |
шахматы; китайские шашки
|
1) быть рассыпанным (разбросанным) как звёзды; частый
2) распространяться, расходиться, рассеиваться
|