模样板
_
кондукторная плита
в русских словах:
копир-шаблон
〔名词〕 靠模样板
копировальный шаблон
靠模样板
примеры:
接触边(靠模样板的)
рабочий контур
按模板(样模)车削样板车削
обточка по копиру
按模板(样模)车削
обточка по копиру
(ШГК) 成组钻孔样板, 成组钻模
шаблон-групповой кондунтор
(шаблон модели цинковой матрицы) 锌制阴模模型样板
ШМ ЦМ
模胎反切面样板
КШСБ контр-(контрольный) шаблон сечения болванки
你可以在物品栏面板里头预览杰洛特穿上新盔甲的模样,就算等级不够高也行。
В окне рюкзака можно посмотреть, как Геральт будет выглядеть в новом доспехе, даже если уровень героя еще слишком низок, чтобы его носить.
上半身覆盖着一个类似微电子电路板模样的纹身,从右肩开始直至心脏,用的是蓝色与白色的墨水。
Верхняя часть тела покрыта татуировкой, которая представляет собой единый непрерывный рисунок, напоминающий электронную микросхему. Она покрывает площадь от правого плеча до области сердца. Чернила синие и белые.
这是你在垃圾箱里找到的手册:一堆纸耷拉在木板上,被金属夹子勉强固定在了一起——还有那丝微弱的便池清洁剂的味道,让这般凄惨的模样变得完整起来。
Это журнал, который ты нашел среди мусора: комок бумаги на планшете, едва удерживаемый зажимом. Картину довершает легкий запах средства для чистки унитазов.
пословный:
模样 | 样板 | ||
1) наружность, внешность; черты лица, вид, облик; форма, модель
2) приблизительно; около; примерно
3) раппорт
4) лингв. вид, аспект
|
1) тех. шаблон; фасонный; эталон
2) образец; образцовый
3) тех. лекало
|