欠债要清,许愿要还
_
Promise is debt.
qiàn zhài yào qīng xǔ yuàn yào huán
Promise is debt.
пословный:
欠债 | 要 | 清 | , |
долг; быть должным, быть в долгу; задолжать
|
2) в будущем, будет, собираться 3 важный, главный |
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|
许愿 | 要 | 还 | |
1) дать обет, обещать отблагодарить (обычно — святого)
2) обещать [исполнить желание], согласиться на просьбу
3) загадывать желание
|
2) в будущем, будет, собираться 3 важный, главный |
2) huán возвратить, возвратиться |