次序

cìxù

порядок, последовательность

cìxǜ

порядок; последовательность; очерёдность

последовательность; ряд

порядок срочности; последовательный парадный

cìxù

事物在空间或时间上排列的先后：按照次序入场 | 这些文件已经整理过，不要把次序弄乱了。

cìxù

(1) [order]∶排列的先后

以奇怪的次序发布

(2) [arrangement; sequence]∶安排事物的式样、方式或方法

对文章次序的乱七八糟感到吃惊

(3) [result]∶结果; 眉目

应酬少有次序。 --《醒世姻缘传》

cì xù

依次排列的顺序。

史记．卷二十四．乐书：「商张右傍，大小相次，不失其次序，则君臣之位正矣。」

红楼梦．第五十回：「到底分个次序，让我写出来。」

cì xù

sequence

order

cì xù

order; sequence; succession; arrangement:

次序颠倒 not in the right order

按字母次序排列 be arranged in alphabetical order

cìxù

1) n. order; sequence

这本字典按字母次序排列。 This dictionary is arranged in alphabetical order.

2) attr. ordinal

hierarchy; order; sequence; subsequence

1) 先后顺序。

2) 犹次第。常态。

3) 调节；安排。

частотность: #23912

в русских словах:

алфавитный

字母表的 zìmǔbiǎode, 按字母次序的 àn zìmǔ cìxù-de

алфавитный указатель - 按字母次序的目; 录字母索引

альтернат

[法] 前后次序

антирефлексивное отношение порядка 非自反次序关系, 逆自反次序关系

вне очереди

不按次序; 优先

вразбивку

不按次序 bù àn cìxù, 不论先后 bùlùn xiānhòu

вразнотык

〔副〕〈俗〉毫无次序地, 杂乱无章地.

нисходящий

в нисходящем порядке - 按递降的次序

очерёдность

次序 cìxù, 顺序 shùnxù

соблюдать очерёдность - 遵守次序

очередь

1) (порядок) 轮次 lúncì, 位次 wèicì, 次序 cìxù

в порядке очереди - 按次序

очередь кристаллизации 结晶次序, 结晶顺序

по алфавиту 按字母顺序 àn zìmǔ shùnxù, 按字母次序 àn zìmǔ cìxù

подчинение

порядок подчинения - 从属次序

порядок

2) (последовательность) 次序 cìxù, 序列 xùliè

алфавитный порядок - 按照字母的次序

получать в порядке очереди - 按次序领取

по порядку - 按次序

порядок включения 起动程序, 接通程序, 开机程序, 起动程序; 接续次序

порядок зажигания 点火次序

порядок перехода 转换次序, 转弯次序

порядок работы цилиндров 气缸工作次序

последовательность

连贯性 liánguànxìng, 连续性 liánxùxìng; (порядок следования) 次序 cìxù, 顺序 shùnxù, 序列 xùliè

последовательность операций - 操作次序; 作业顺序

последовательный порядок 次序，序列

программная последовательность 程序次序, 程序顺序

ранжир

〔阳〕〈专〉按高矮排队; 〈转〉顺序, 次序. 〈〉 По ранжиру〈口〉1)按高矮(大小); 2)按重要性等排次序. Под один ранжир подвести 一律看待; 混为一谈.

расположение

3) (порядок размещения чего-либо) 布置 bùzhì; 排列次序 páiliè cìxù

расстановка

2) (порядок размещения чего-либо) 排列次序 páiliè cìxù, 布局 bùjú, 配置次序 pèizhì cìxù

система

1) (в расположении чего-либо, в действии) 系统 xìtǒng; (порядок) 次序 cìxù

система расстановки книг - 书籍的摆列次序

систематичность

有次序

сценарий

2) театр. 人物登场的次序表 rénwù dēngchǎng-de cìxùbiǎo

черёд

次序 cìxù

соблюдать черёд - 遵守次序

череда

〔阴〕〈旧〉(轮到…的)时候, (该…的)班儿, 次序, 顺序; 时候. Всему приходит своя ～. 万物各有其时。

чреда

〔阴〕〈古, 雅〉次序, 顺序; 位次, 排队中所占的位置.

синонимы:

同义: 次第, 程序, 顺序, 次
相关: 主次, 先后, 先来后到, 序, 次, 次第, 秩序, 程序, 第, 顺序

примеры:

轮换轮换次序

мат. циклический порядок

按 … 次序

в порядке (чего-л.)

按递降的次序

в нисходящем порядке

遵守次序

соблюдать очерёдность

按次序

в порядке очереди

从属次序

порядок подчинения

按次序领取

получать в порядке очереди

操作次序; 作业顺序

последовательность операций

书籍的摆列次序

система расстановки книг

时间序列; 时间先后次序

временной ряд

抽签决定次序

draw (cast) lots for turns

按字母次序排列

расставлять в алфавитном порядке

次序倒了。

The order is reversed.

依大小次序排列

располагать согласно размеру

办事应有个先后次序。

Things should be taken up in order of priority.

经理将按（到达）先后次序接见这些应征者。

The manager will interview the candidates in order of arrival.

电弧飘移多层焊次序

wandering block sequence

这两段次序颠倒了。

These two paragraphs are in inverted order.

这本字典按字母次序排列。

This dictionary is arranged in alphabetical order.

按相反的次序

in reverse order

二叉树的中根次序

inorder for binary tree

二叉树的前根次序

preorder for binary tree

二叉树的后根次序

postorder for binary tree

二叉树的对称次序

symmetric order for binary tree

带次数的后根次序

postorder with degrees

次序同构的

order isomorphic

评定的优先次序

priority rating

进行的次序

along order

遍历树的双重次序

double order for traversing tree

按递减次序

в порядке убывание я

毫无次序地写…

писать что без всякого порядка

不按次序地询问…

спрашивать что вразбивку

次序指示器(指飞行)

индикатор очерёдности

改变句中词的次序

переставить слова в предложении

振荡次序(在电谐振器的)

порядок колебаний

结晶(生成)次序

последовательность кристаллизации

火花次序, 爆发次序

порядок искры; парадные искры

[直义] 麦不能一捆一捆地打.
[释义] 一勤勤恳恳事情都要按顺序, 遵照严格的次序办.
[例句] Дочери, взрослея, тоже покидали отцовский дом. При этом каждая старалась не выходить замуж раньше старшей сестры. «Через сноп не молотят», - говорилось о неписаном законе этой очерёдности. 长大的女儿们都是要离

через сноп не молотят

在每位牌手的抓牌步骤开始时，该牌手将其手牌以任意次序置于其牌库底，然后抓等量的牌。

Каждый игрок в начале своего этапа взятия карт кладет карты из руки в библиотеку сверху в произвольном порядке, а затем берет столько же карт.

我最讨厌他们不按次序来！

Ко мне без очереди не ходят!

依照附近的敌人亮起的次序来依序加以瞄准。

Цельтесь во врагов в том порядке, в котором они подсвечиваются.

在附近的敌人亮起时瞄准他们。要确实依照指示的次序来瞄准他们。

Цельтесь в ближайших врагов в том порядке, в котором они подсвечиваются.

东西藏在只能以符文法印开启的魔法宝箱里。首先必须以菲丽芭笔记中提及的正确次序点燃蜡烛。

Предмет был спрятан в сундуке, запечатанном охранной магией. Сундук можно было открыть, только активировав рунический знак. Для этого нужно было зажечь свечи в определенной последовательности. Последовательность эта была описана в заметках Филиппы.

课题：依照亮起的次序把准心移动到各对手身上。

Задание: цельтесь во врагов в том порядке, в котором они подсвечиваются.

依照亮起的次序来依序瞄准每一名附近的敌人。

Прицеливайтесь в ближайших врагов в том порядке, в котором они подсвечиваются.

必须以特定次序点燃蜡烛 - 我设法找出了这次序，我的笔记就放在楼下。在那之後，一个简单的法术就应该足够。

Нужно зажечь свечи в правильной последовательности. Я уже разгадала ее. Мои заметки лежат внизу. Дальше хватит простого заклятия...

规定轻重缓急次序

установить приоритет

依照那次序吗？

Вот в таком порядке?

次序错了。

Не та последовательность.

对计算机的指令、数据或字以及数据传输所预先确定的且必须遵循的各种符号的次序、结构或位置。次序必须遵循，否则计算机不能理解和解释信息。

The predetermined mandatory order, organization or position of symbols in a computer instruction, data or word, data transmission message, etc. The order is mandatory so that the computer can understand and interpret the information.

对记录而言，程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同，而一个数组中的元素的格式必须相同。

A program-defined hierarchical ordering of data for a record. Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.

请把这些卡片按次序放好，别把它们搅乱了。

Please keep the cards in sequence; don’t mix them up.

一种在排序中使用的特定排列。排列的次序不必是线性的。

A specified arrangement used in ordering. An order need not be linear.

指令程序编排指令中的指令次序

An instruction sequence in programmed instruction.

他按先后次序描述了那一天发生的种种事件。

He described the events of that day in sequence.

战斗回合次序

Бой: порядок ходов

指挥系统的层级次序。最上层是令人尊敬的海军司令，最下层是卑贱的铁卫兵。

Так устроена система командования. Которая начинается с наших самых величественных адмиралов и заканчивается презренными роботами-часовыми.