他在这次选举中击败了对手。

He defeated his opponents in this election.

尽管议会只允许蓝龙军团的成员参加，但是与泰蕾苟萨融合之后，你也必须参加这次选举了。

Право присутствовать на церемонии имеют только синие драконы, но твоя связь с Таресгосой делает твое присутствие необходимым.

选择四项。你可以多次选择同一项。•派出一个2/2五色市民衍生生物。•将目标永久物牌从你的坟墓场移回你手上。•增殖。•你获得4点生命。

Выберите четыре. Вы можете выбрать один и тот же режим несколько раз. • Создайте одну фишку существа 2/2 Гражданин всех цветов. • Верните целевую карту перманента из вашего кладбища в вашу руку. • Используйте Распространение. • Вы получаете 4 жизни.

为什么我不能一次选三种？

А все три сразу, значит, нельзя?

但要注意，一天内只能做一次选择。

Но помни, изменять выбор можно не чаще одного раза в день.

而我也会再次选择战斗，并伴随著你，就算只是片刻之间。

При тебе нельзя быть пассивным. Я тоже выбираю битву. Я буду сопровождать тебя, пусть и недолго. Тебе пригодится помощь.

若你改变游戏难易度，你将失去获得特定成就的机会。若你将游戏难度从「疯狂」改成其他难度，你将无法再次选择此难度。

Изменив уровень сложности, вы не сможете получить некоторые достижения. Если вы измените сложность с уровня "Внезапная смерть" на другой, то уже не сможете к нему вернуться.

嗯…至少他这次选了个可以自己完成的目标。不过旅途遥远哪…

Ну, по крайней мере, в этот раз он выбрал что-то по своим возможностям. Только далековато...

但是，不管这次选举的结果如何，最近的危机显示了欧盟在保护格鲁吉亚的安全和民主上还做得很不够。

Но, вне зависимости от результата выборов, недавний кризис выявил недостаточную заинтересованность ЕС в безопасности и демократии Грузии.

我父母对此次选举并非漠不关心。

My parents do not feel apathy about the election.

社会党人在上次选举中当选。

The socialists came in at the last election.

上次选举时他弃权了（没投票）。

At the last election he abstained (from voting/the vote).

上次选举使泰勒先生当上地方法院法官。

The last election benched Mr. Taylor in the district court.

大多数的加拿大人已经对过多的投票活动感到厌烦，不过周一选民还是得到投票所投票，以选出下届的新总理和国会议员。这次选举的重头戏主要是在总理克瑞强所属的自由党与右翼反对党－－加拿大联盟党之间的较劲。

Canadians went to the polls on Monday in a largely unwanted early federal election which pits Prime Minister Jean Chretien's Liberals against the right-wing opposition Canadian Alliance of Stockwell Day.

民主党在这次选举中变成了多数党。

The Democrats became the majority in the election.

在上次选举中，里根先生费了好大劲才在加利福尼亚当选。

At the last election Mr Reagan scraped home in California.

在上次选举中，霍布斯先生摆脱党派的约束，投他自主的票。

At the last election Mr Hobbs cast off party trammels, and voted the independent ticket.

他在上次选举时被击败了。

He was voted out in the last election.

嗯，下次选市长应该要先办场测验。要是又选出合成人市长怎么办？

Ну, на следующих выборах нам понадобится тест на это дело. А вдруг мы снова выберем синта?

上次选举中得到的其他文明的投票数。

Голоса, полученные от других государств на последних выборах.

上次选举中的投票对象。（无法投给自己）

За кого голосовали государства на прошлых выборах. (За себя голосовать нельзя.)