正在维修
_
на техническом обслуживании, на профремонте
примеры:
正在修理
находиться в ремонте
工人们正在修路。
The workers are repairing the road.
在正文里加以修正
вносить в текст поправку
新铁路正在修筑之中。
The new railway is under construction.
目录册正在修订之中。
The catalogue is under revision.
正在修建一条新铁路。
A new railway is under construction.
那座古塔正在修缮中。
The ancient pagoda is undergoing repairs.
与我家相邻的房子正在修缮。
The house adjacent to ours is under repairs.
几条新路线正在修建,最近就要完成了。
Several new lines are being built now and will be completed in the near future.
пословный:
正在 | 维修 | ||
1) как раз в...; как раз находясь в...
2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)
|