正月
zhēngyuè
первый месяц года (по лунному календарю)
zhēngyuè
первый месяц года (по лунному календарю)первый месяц по лунному календарю
zhēngyuè
农历一年的第一个月。zhēngyuè
[the first month of the lunar year] 农历一年的第一个月
明年正月。 --《明史》
zhēng yuè
1) 农历每年的第一个月。
如农谚：「正月里，夜两好；二月里，夜两宝。」
亦称为「夏正」。
2) 诗经小雅的篇名。共十三章。根据诗序：「正月，大夫刺幽王也。」或亦指伤时之诗。首章二句为：「正月繁霜，我心忧伤。」正月，正阳之月，夏历四月也。
Zhēng yuè
first month of the lunar yearzhēng yuè
the first month of the lunar year; the first moon:
正月初一 the lunar New Year's Day
zhēngyuè
first month of the lunar yearI
正阳之月。指夏历四月。
II
原指中国古历(夏历、殷历、周历)一年的第一个月。
частотность: #10592
синонимы:
примеры:
正月一日为岁之朝
первый день первого месяца — начало года
涉正月击之
после первой луны ударить по ним
正月里来是新春
А в первом месяце — о, да! — бывает Новый год!
正月繁霜
первой луне падает иней обильный
唯正月朔, 慝未做
в полнолуние первого месяца вредные испарения ещё не образуются
正月里来是新春。
Spring comes with the first moon of the new year.
阴历正月
the first month of the lunar year
那是一个阴沉的正月天。
That was a somber January day.