死亦甘心
_
be willing even to die; be content to die for the sake of ...; be willing even if one had to die for (it); I’ll die content.; I should die with sweetness in my heart!
sǐ yì gān xīn
be willing even to die; be content to die for the sake of ...; be willing even if one had to die for (it); I'll die content.; I should die with sweetness in my heart!
пословный:
死 | 亦 | 甘心 | |
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|
книжн.
также, тоже; и
|
1) по доброй воле, с радостью (что-либо делать)
2) быть довольным; успокоиться (напр., на достигнутом)
|