殒命之息
_
Последний вздох
примеры:
作为回报,我会在必要的时刻为他暗中效力。我唯一的失误,就是没有跟随他前往破碎海滩,那是他的殒命之地……
Взамен я выполняла его тайные поручения. Только раз я допустила ошибку, не отправившись с ним на Расколотый берег, где он встретил свою смерть...
柯瓦什曾是高莱克·图尔的心腹副官,同时也是一名强大的巫师,最后在阿罗姆之台的战斗中败北。他的遗骨依然留在在他的殒命之处,早已深埋在岁月之中。
Корваш был преданным помощником горака Тула и могущественным волшебником. Он погиб в битве при Заставе Арома. Его кости остались на месте его гибели и за долгие годы ушли глубоко под землю.
пословный:
殒命 | 之 | 息 | |
1) тк. в соч. дышать; дыхание
2) книжн. прекратиться; перестать
3) тк. в соч. отдыхать; отдых
4) проценты
|