每昼夜
_
каждые сутки
в русских словах:
еже. . .
(复合词前一部分)表示“每”之意, 如: ежеквартальный 每季的. ежесуточный 每昼夜的.
примеры:
半日周潮(每昼夜高低潮各两次)
полусуточный прилив
半日周潮(每昼夜高低潮各两次)半日潮汐
полусуточный прилив
日定额, (每)昼夜定额
суточная норма
专家声称这种石头在很多绿维珑的采石场中都能找到,但人们依旧认为,每过三个昼夜平分点,它就会自己从月亮上掉下来。
Знающие люди говорят, что этот минерал добывают во многих ривеллонских копях, однако молва утверждает, что он падает с луны - и только в равноденствие.
пословный:
每 | 昼夜 | ||
1) каждый, всякий
2) каждый раз, когда...
|
1) сутки
2) день и ночь; днём и ночью, круглые сутки
|