比例

bǐlì

1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный

比例分配 пропорциональное распределение

正比例 мат. прямая пропорциональность

单比例 мат. простая пропорциональность

复比例 мат. сложная пропорция

算术比例 арифметическая пропорция

几何比例 мат. геометрическая пропорция

比例中项 мат. среднее пропорциональное

比例失调 диспропорция

比例[误]差率 мат. относительная ошибка (погрешность)

比例系数 коэффициент пропорциональности

2) аналогия; сопоставление

ссылки с:

比列

bǐlì

пропорция; соотношение

比例失调 [bĭlì shītiáo] - нарушение пропорции; диспропорция

пропорция

пропорция; соотношение

пропорция

пропорция, соотношение

bǐlì

соотношение; пропорция

bǐlì

① 表示两个比相等的式子，如3：4＝9：12。

② 比⑦ ：教师和学生的比例已经达到要求。

③ 比重② ：在所销商品中，国货的比例比较大。

bǐlì

(1) [proportion; scale]

(2) 数量之间的对比关系

起于远近之比例。 --蔡元培《图画》

比例失调

(3) 指一种事物在整体中所占的分量

(4) [same example]∶相同的例子

今后有似此比例, 皆不许受

bǐ lì

1) 比照、援例，拿以往的例子相比拟。

北齐．颜之推．颜氏家训．风操：「如此比例，触类慎之，不可陷于轻脱。」

后汉书．卷三十二．阴识传：「故侍中卫尉关内侯兴，典领禁兵，从平天下，当以军功显受封爵，又诸舅比例，应蒙恩泽，兴皆固让，安乎里巷。」

2) 同类的二数量相除为比，此二数相比等于彼二数相比，则四数成为比例。如12:4＝3:1。

3) 比较同类数量的倍数关系，其中一数是另一数的几倍或几分之几。

如：「教师和学生的比例，已经达到规定的标准。」

4) 事物在整体中所占的分量。

如：「我国工业在整个国民经济中的比例逐年增加。」

bǐ lì

proportion

scale

bǐ lì

（长度上缩小和放大的倍数） scale; scaling:

比例是用一吋代表一哩。 The scale is an inch to the mile.

（比率） proportion; ratio; proportionality:

正比例 direct ratio (proportion)

反比例 inverse (reverse) proportion

常比例 constant ratio

按调整后的比例 in adjusted proportions

按比例发展 develop in proportion

bǐlì

1) proportion

这个设计不成比例。 This design is out of proportion.

2) scale

proportion; rate; ratio; scale

1) 谓比照事例、条例。

2) 可作比照的事例、条例。

3) 比拟；比较。

4) 一种事物在整体中所占的分量。如：合唱队里女学生比例太高，要增加男生。

5) 两个同类数相互比较，其中一数是另一数的几倍或几分之几。如：这个牧区，成人与儿童的比例约为三比一。

6) 指一种事物受他事物影响，而随之增减升降的关系。

7) 当两个比a：b和c：d的比值相等时，称这四个量a、b和c、d成比例，记作a：b＝c：d。

частотность: #1873

в самых частых:

比例尺正比例反比例

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 比, 对比
相关: 比重, 百分比, 百分数

примеры:

逆比例

обратная пропорция

比例[误]差率

мат. относительная ошибка (погрешность)

公母配种比例

структура стада

比例尺为一比十

в масштабе 1: 10

按比例的发展

пропорциональное развитие

数学比例中的各项

члены математической пропорции

接受(节育计划者的)比例

показатель использования (контрацептивов)

百万分之一比例的国际世界地图

Международная карта мира в масштабе одной миллионной

按比例摊派的空气污染物排放费

налог на загрязнителей воздуха, рассчитываемый по уровню эмиссии

按比例分配的员额

должность, финансируемая на пропорциональной основе

按比例分配的项目员额

должность, финансируемая на пропорциональной основе за счет средств по проектам

按比例分摊的数额；所占比例

пропорциональная доля

性别比；男女人口比例

половой состав населения; относительная численность полов в населении

按比例制图

draw to scale

按比例发展

develop in proportion; proportional development

按比例放(加)大

scale; scaling-up; scale-up

按比例分配

prorate; pro rata allotment

按比例复制

reproduce to scale

按比例划分

proportionment

按比例回扣

pro rata rebate

按比例计算

pro rata

按比例减低

proportional reduction

按比例均摊

pro rata average

按比例扩大

scale-up

按比例衰减

flat fading

按比例缩小

scale; scaling-down; scale down

按比例调整间距打字机

typewriter with proportional pitch

按比例增加

scale-up; scale up

比例是用一吋代表一哩。

The scale is an inch to the mile.

常比例

constant ratio

按调整后的比例

in adjusted proportions

这张地图的比例尺是四十六万分之一。

Масштаб этой карты 1: 460000.

按比例抽样样品

quota sample

按缩小比例绘制的地图

начерченная в уменьшенном масштабе карта

分数值与分母值成反比例。

The value of a fraction is inversely proportional to that of the denominator.

重大比例关系严重失调

serious disproportions between major sectors of the economy

有计划按比例发展的规律

law of planned and proportionate development

比例-积分-微分控制

proportional-plusintegral-plusderivative control

比例加微商控制作用

proportional plus derivative control action

负荷按比例调整系统

load proportioner system

高等中等专业人才比例失调

disproportion between the number of graduates from tertiary insitutions and that of graduates from secondary vocational schools

国民经济有计划按比例的发展规律

law of planned and proportional development of national economy

扰动补偿比例控制器

proportional controller with disturbance compensation

社会劳动按比例分配规律

law of the proportional distribution of social labor

这个设计不成比例。

This design is out of proportion.

不成比例的

out-of-proportion

变量的比例

scaling of variables

大比例尺的

large-scale

字母的比例间隔

proportional spacing

带比例的十进算术运算

scaled decimal arithmetic

平行射影的比例

ratio of a parallel projection

应用成本比例计算期末存货

applying cost ratio to ending inventory

成比例的范围

proportional band; proportional range

按比例分层抽样的得益

gains from proportionate stratified sampling

按比例的偿债基金

pro rata sinking fund

按比例的减低

proportional reduction

按比例的子类数目

proportional subclass numbers

按比例的经济

scale economics

按比例的部分

proportionate part; proportional part

按比例缩小的模型

scale model

染色体的两臂比例

arm ratios of the chromosome

样本量的比例分配

proportional allocation of sample size

次级毛囊对初级毛囊比例

ratio of secondary to primary wool follicles

比例上的协调

harmony of scale

比例于活劳动的支出

in proportion to the expenditure of living labor

比例导引式激光寻的器

proportional navigation laser seeker

比例的分层抽样

stratified sampling for proportions

比例的多重比较

multiple comparisons of proportions

比例的方差

variance of proportion

比例的标准误差

standard error of proportion

比例的运算规则

rule of three

没按直径或长度比例绘制

not to scale for diameter or length

牧草的叶茎比例

proportion of leaf to stem

相对价值的比例表

scale of relative values

等比例的风险厌恶

constant proportional risk aversion

经常帐逆差对出口的比例

current deficit-export ratio; current deficit-export ratio

缩小比例的

scaled down

缩小的比例尺

reduced scale

营养物质的适当比例

proper proportion of food material

采用的比例尺

accepted scale

销售额与利润的比例

sales and profit comparisons

间距比例可变的打字机

typewriter with proportional pitch

高于正常比例的异型杂交

higher than normal rates of outcrossing

比例图像显示

scaled representation

泡沫比例混合装置

установка пропорционального смешивания пены

国民经济重大比例失调的状况显著改变。

Заметно уменьшились серьезные диспропорции важнейших экономических показателей в народном хозяйстве.

比例为1: 16的模型

модель в 0, 16 натуральной величины

五分之一尺寸模型; 比例为1: 5的模型

модель в масштабе 1:

五分之一尺寸模型, 比例为1: 5的模型

модель в масштабе 1: 5

пневматический ПИ регулятор 气动比例积分调节器

пневматический пи регулятор

比例接近法自导引, 比例导航法自导引

самонаведение по методу пропорционального сближения; самонаведение методом пропорционального сближения

пропорциональный счетчик 比例记数器

пр. сч

масштаб 比例尺, 缩尺

М м

有效载重量与航程比例数据

данные о соотношении весов полезной нагрузки и дальности полёта

补偿因雇员的过错而由雇员主动终止本合同或雇主主动终止本合同的情况下，与未完成的工作期限成比例的与雇员培训有关的雇主花费的费用

В случае расторжения договора по инициативе работника по причине допущения им ошибок в работе или по инициативе работодателя, расходы работодателя, связанные с обучением работника, компенсируются пропорционально незавершенному периоду работы.

股东按照出资比例分取红利

прибыль распределяется среди участников пропорционально их вкладам

按照出资比例

пропорционально размерам их вкладов

股东会会议由股东按照出资比例行使表决权

на собраниях участники обладают количеством голосов пропорционально размерам их вкладов

黄金比例的身材,吹弹可破的肌肤,明眸皓齿

идеальная фигура, нежная кожа, ясные глаза и белые зубы

比例(动作)控制器

пропорциональный регулятор

尽管财政收入增速放缓，支出压力加大，但用于民生的比例达到70%以上

несмотря на замедление роста финансовых доходов и увеличение прессингов со стороны расходных обязательств доля госбюджетных расходов на связанные с народным благосостоянием составила свыше 70% общего объема расходов.

详细定向地图(大比例尺图)

карта детальной ориентировки

概略定向地图(小比例尺图)

карта общей ориентировки

电桥(比例)臂

плечо моста

电桥支路电桥臂电桥(比例)臂

плечо моста

水平比例(尺)

горизонтальный масштаб

小比例尺(海, 地)图

мелкомасштабный карта

与…成正比(成)正比例的

прямо пропорциональный чему

与…成反比(成)反比例的

обратно пропорциональный чему

比例(两脚)规

пропорциональный циркуль, делительный циркуль

标度单位, 比例(尺)单位

масштабная единица

合比例图象比例表示(法)

масштабное изображение

中间(绘图)比例尺

промежуточный масштаб

变态比例尺(试验)

искажённый масштаб

过渡比例尺, 中间(绘图)比例尺

промежуточный масштаб

面积比例面积比例(尺)

масштаб площади

扭曲比例, 变态比例尺(试验)

искажённый масштаб

比例相似(性)

масштабный сходство

刻度盘, 比例基数, (刻)度盘座, 标度盘

основание шкалы

放大型导弹(放大比例尺寸的导弹)

ракета увеличенных размеров

缩小型导弹(缩小比例尺寸的导弹)

ракета уменьшенных размеров

换算至规定的比例换成规定比例(尺)

приведение к заданному масштабу

比例(尺)比例

масштабное соотношение

大(比例)尺寸模型风洞试验

трубное испытание крупномасштабной модели

比例(作用)系数

коэффициент пропорционального воздействия

比例(作用)系数比例作用系数

коэффициент пропорционального воздействия

速度(比例)图速度比例图

план скоростей

燃料各组份(的)比例系数

коэффициент соотношения компонентов топлива

按比例缩小缩小比例(地)

в уменьшенном масштабе

比例(尺)单位比例单位

масштабная единица

(燃料)流量比例调节器

регулятор пропорционального расхода топлива

(比例)分子模型图

молекулярная диаграмма

(海)图比例尺

шкала карты

(demineralized water / boric acid ratio control loop)除盐水/硼酸比例调节回路

контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты

(比例尺)换算系数, 缩尺比数

масштабный множитель

比例放大(率)

пропорциональное увеличение

放大{比例尺}图

чертёж в увеличенном масштабе

比例{接近法}制导航向

направление полёта при наведении методом пропорционального сближения

比例{尺}单位

масштабная единица

合比例图象比例表示{法}

масштабное изображение

速度{比例}图

план скоростей

面积比例{尺}

масштаб площади

降低持股比例

уменьшить пакет акций

换成规定比例{尺}

приведение к заданному масштабу

比例{尺}关系

масштабное соотношение

燃料各组份{的}比例系数

коэффициент соотношения компонентов топлива

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

比例-导数-积分调节比例-微分作用比例-微分控制比例-微分控制器比例-微分调节器比例-积分-微分控制比例-积分-微分控制器比例-积分-微分控制系统比例-积分-微分规律比例-积分作用比例-积分单元比例-积分控制比例-积分控制器比例-积分调节比例-积分调节器比例两脚规比例中枢比例中项比例中项等比中项比例乘数比例乘法器比例从属连词比例代表比例代表制比例估值比例估计比例伸长率比例位置作用比例位置式伺服电动机比例位置阀比例体积梯度比例作用比例作用因数比例作用系数比例修正比例修正器比例修正系数比例值比例元件比例元素比例关系比例关系正比关系比例准备制比例减压阀比例减薄液比例分子模型图比例分层抽样比例分布比例分担条件比例分摊比例分数比例分母比例分流堰比例分规比例分配比例分配器比例分配法比例分量比例制导比例制导系统比例制银行业务比例前项比例加厚比例加强比例加微分控制比例加微商作用比例加微商控制器比例加微商调节器比例加料器比例加无静差作用比例加权法比例加积分控制比例加积分控制作用比例加积分调节比例加积分调节器比例加积分调节规律比例加载比例动作比例动作控制器比例包干比例包干财政比例区比例区域比例协调间隙比例单位比例印花税比例印花税法比例危险率模型比例压力阀比例原则比例反馈比例取样比例取样器比例取样法比例取样装置比例变动比例变动规律比例变化比例变异比例变态模型比例变换比例变换器比例变更比例变更比例变化比例误差比例变量比例号比例合并比例后项比例后项后续项比例吨比例和积分调节器比例器比例因子比例因子寄存器比例因子指示符比例因子校验比例因子检验比例因数比例因数因子比例因数法比例固定收益比例图比例图像显示比例图样比例图表比例图规比例圆规比例基数比例增减制比例增减协约比例增大比例增强比例增益比例外汇平价比例外汇汇率比例外项比例失真比例失真比例失调比例失调比例失调效应比例子类数比例孔比例定员法比例定序统计量比例定律比例定量器比例定量阀比例导引比例导引法比例导引系统比例导航比例导航几何学比例导航法比例导航法则比例导航法自导引比例导航系统比例尺比例尺不变性比例尺不同的地图比例尺为一比二十五的图纸比例尺像片略图比例尺公比比例尺关系比例尺分划比例尺分划值比例尺分母比例尺单位比例尺单位值比例尺变形比例尺变换比例尺因子比例尺基本单位比例尺基本单位比例尺的基本单位比例尺度比例尺改变比例尺数比例尺方格线比例尺方格线, 网格线比例尺最小值比例尺标度比例尺标识脉冲比例尺校正器比例尺比率比例尺的基本单位比例尺确定比例尺符号比例尺精度比例尺系列比例尺系数比例尺系统比例尺缩小比例尺范围比例尺误差比例差比例差动继电器比例差比例差比例带比例带宽滤波器比例带电位计比例常数比例平衡系统比例平衡继电器比例应变比例度比例度设定螺丝比例座标纸比例开关比例式比例式堰比例式旋转变压器比例式检测器比例式测量转换器比例式液体取样器比例式液体采样器比例式电动执行机构比例式自动驾驶仪比例式随动系统比例引导比例引导扇区比例弹性限比例弹性限度比例影响比例往复泵比例律比例微分控制比例微分控制器比例微分环节比例微分环节比例环节比例微分调节比例微分调节器比例微商作用比例微商控制比例微商控制作用比例微商控制器比例性比例恒量比例成型法比例成本比例或刻度选择开关比例执行机构比例执行部件比例扩大比例扩张比例投料器比例抽样比例抽样器比例抽样样本容量估计比例抽样法比例指令比例指示器比例换算比例换算尺, 楔形比例尺比例换转开关比例接近法引导比例接近法引导常数比例接近法自导引比例接近自动寻的制导, 比例接近自导比例控制比例控制元件比例控制制比例控制器比例控制因数比例控制方法比例控制法比例控制系数比例控制系统比例控制设备比例控制阀比例推算比例描绘比例插值比例插值法比例操纵比例支出比例改变比例放大比例放大器比例放大器模拟放大器比例放大效应比例放大率比例放样比例放样, 比例划线比例效应比例效应定律比例数比例数据比例数标准误比例方向阀比例方格纸比例旋转变压器比例有限区比例杆比例极小化比例极限比例极限, 比限比例极限功比例极限纤维应力比例构成比例标尺比例标距比例校准比例校正因数比例校正系数比例格比例格网比例检波器比例检波电路比例检测器比例模型比例模型法比例模型法比例模型法比例模型研究比例模型缩尺模型比例模型设置比例模型试验比例模型车比例模拟模型比例死亡比率比例死亡率比例比率比例气体计量器比例氧切割机比例求积仪比例求积器比例法比例法则比例波带比例注销比例泵比例活塞泵比例活度比例流量调节器比例测尺比例液体采样器比例液压系统比例混合原理比例混合器比例混合液比例混合系统比例渐变群比例灵敏度比例爆高比例牺牲比例状语从句比例率比例环节比例电动机比例电压比例电抗器比例电磁铁比例电阻器比例画器比例画器缩图器比例画图仪比例画图仪器比例画图器比例的前项比例的外项比例直尺比例相应增减制比例碱度比例积分比例积分作用比例积分和微分调节器比例积分和微商调节比例积分器比例积分微分控制比例积分微分控制器比例积分微分控制系统比例积分微分调节比例积分微分调节器比例积分微分调节系统比例积分微商作用比例积分微商控制比例积分微商控制器比例积分控制比例积分控制作用比例积分控制器比例积分自动驾驶仪比例积分调节比例积分调节器比例积算器比例税比例税制比例税率比例空格比例符合计数器比例符合计算器比例第比例第三项比例第器比例第四项比例算图比例类比比例精确度比例系数比例系数偏微分系数比例系数电位器比例级数比例纸比例线比例线段比例结合比例绘图仪比例继电器比例缩减比例缩小比例缩小的模型比例缩小规则比例网比例耦合比例脉冲发生器比例臂比例臂电路比例臂电阻箱比例臂箱比例自动调节器比例范围比例表征符号比例表示法比例被限区比例装置比例装置, 比例器比例规比例规律比例规比例圆规比例规比例计比例计数区比例计数器比例计数器分光计比例计数管比例计算比例计算器比例计算机比例计算法比例计费法比例计量器比例记录比例论比例试样比例试验比例误差比例课税比例调压器比例调整比例调节比例调节传输系数比例调节作用比例调节区比例调节器比例调节器比例装置比例调节方式比例调节烧嘴比例调节燃烧器比例调节系数比例调节范围比例调节调比例调节限度比例责任分摊比例费用比例跟踪接收机比例转换开关比例较大比例输入比例运价比例运费比例选举制比例选择比例速度浮动调节器比例速度调节比例造型法比例部分比例部分法则比例部分论比例配置比例采样比例重合计数器比例重定控制器比例重定调节器比例量比例量表比例鉴频器比例间隔比例间隔打字机比例间隔机构比例阀比例阻尼比例附加比例附加运价比例限比例限度比例限时远距离继电器比例限界比例除法比例随动系统比例随动调节比例项比例频带比例风险回归模型