比萨饼和汉堡包把孩子们填饱了

дети наелись пиццей и гамбургерами

人道部比萨仓库；比萨仓库

Склад Департамента по гуманитарным вопросам в Пизе

(比萨的)莱奥纳尔多(即 Фибоначчи 斐波那契, 1180-1240, 意大利数学家)

Леонардо Пизанский

召唤阿努比萨斯虫群卫士

Вызов анубисата - стража роя

等他们出现之后，你得记得把他们的宝藏给拿到手……库图比萨，加瓦尼尔，还有疯子克乌罗，不要忘记哦。

И, когда они появятся у своих тотемов, ты отберешь все сокровища у Кутубесы, Гаванила и Чуло Безумного.

在黑市里，它比萨隆邪铁更值钱。尤其是我在外面放话说了，它还有着强身健体的功效。

На черном рынке она будет расходиться быстрее саронита. Особенно когда я пущу повсюду слух о всяких ее полезных свойствах.

这是一句尤比萨特土话。你在冥冥之中辨认出这句引述。它出自一出戏剧，源于弗兰考格斯世纪……

Диалект островов Уби Сун. Тебе знакома эта цитата из пьесы, написанной еще во франконегрийскую эпоху...

“正是。”他抱起双臂，点点头。“尤比萨特？岛上的牧民们是乘船到达的第一批人。他们眼中的德洛莉丝主义可能就是我们身前的这种……”

«Верно». Он скрещивает руки на груди и кивает. «Пастухи из Уби Сунт? были одними из первых, прибывших на архипелаг. Возможно, мы стоим в одном из памятников их варианта долорианского стиля...»

他的口音实在太重，很难不注意到他是尤比人。来自正在消失的尤比萨特半岛？（属于蒙迪）

У него такой сильный акцент, что сразу невольно ясно, что он уби. С исчезающего полуострова Уби Сун? (орфография сохранена) на Мунди.

尤比人以其对于工人主义和羊群的热爱闻名。他们来自一座名为尤比萨特？的岛屿，那里是世界上唯一名字里有问号的地方。关于尤比萨特？岛还有件重要的事情你得记住，但我唯一能想到的就是羊。

Уби известны своей страстью к социализму и овцам. Они прибыли с острова Уби Сунт?, единственного места в мире с вопросительным знаком в названии. Есть еще что-то важное, что следовало бы помнить об Уби Сунт?, но в голову лезут только овцы.

尤比人以其对于工人主义和羊群的热爱闻名。他们来自一座名为尤比萨特？的岛屿，从威斯珀的海岸起航，漂流在灰域之中。它是世界上唯一名字里有个问号的地方。那里的状态不是很好：它是一座贫穷而且受到灰域崩溃影响的孤岛。

Уби известны своей страстью к социализму и овцам. Они прибыли с острова Уби Сунт?, преодолев Серость на своих суденышках, отплыв с побережья Веспера. Это единственное место в мире с вопросительным знаком в названии. Дела там идут не очень хорошо: на острове царит бедность и энтропонетический кризис.

“好眼光，艺术警探。”他交叉着双臂。“尤比萨特？岛上的牧民们是乘着第一艘船来到这里的。我们所在的地方可能就是他们所建的花式德洛莉丝风格建筑。”

«Отлично подмечено, арт-коп». Он скрещивает руки на груди. «Пастухи из Уби Сунт? были одними из первых, прибывших на архипелаг. Возможно, мы стоим в одном из памятников их цветочного варианта долорианского стиля».

谢谢。我有一半尤比人的血统。我母亲来自尤比萨特。我听说那里的阳光不多，不过我从没见过……

Спасибо. Я наполовину уби. Мать родом с Уби Сунт. Говорят, солнца там маловато, хотя я и не была, не знаю...

有名的比萨塔是斜的。

The famous tower of Pisa leans at an angle.

比萨在（佛罗伦萨的）西边。

Pisa is to the west (of Florence).

苏州不妨可以和比萨相比，因为它也有一座斜塔。

Suzhou might just as well be likened to Pisa, for it has a leaning tower also.

白干酪一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪，通常融化放在比萨饼上吃

A mild, white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted, as on pizza.

做比萨饼的面团要揉５分钟。

Pizza dough must be knead for five minutes.

让我们出去大吃一顿比萨饼吧！

Let’s go pig out on pizza.

喂，我要订一个（份）大的乳酪比萨。

Hello, I’d like to order a large cheese pizza, please.

他们来到了比萨也看到了斜塔。

They came to Pisa and saw the leaning tower.

小心一点！我敢说你的脑袋现在比萨弗隆的还肿。

Осторожно! Еще немного, и ты начнешь лопаться от гордости, как Сафрон.